Casă de vânzare, Kemence

Textul tradus
OFERTA SPECIALA!! La o oră de Budapesta, în inima orașului Börzsöny, în cea mai frumoasă parte a pădurii din Kemence, o casă extensibilă din cărămidă cu 2 camere, 30 mp, care necesită renovare, caută un nou proprietar. Apa, curent electric in bloc, gaz la inceputul strazii. Proprietatea este situata intr-un mediu IMPRESIONANT, PICTORUL, la cateva minute de mers pe jos de calea ferata usoara, plaja forestiera si traseele turistice. La capătul terenului de 972 de metri pătrați cu vedere panoramică asupra pădurii, un pârâu gâlgâie. Proprietatea este situata pe un drum asfaltat intr-o locatie usor accesibila, la cateva minute de magazine, scoli, si gradinite. Siguranța publică este excelentă! DATORITĂ PROPRIETĂȚI UNICE, POATE FI DEZVOLTAT CA CASĂ CHEIE, CASĂ DE VACAnță, CASĂ DE REZIDENȚĂ! MERITA VERIFICAT!! Aștept cu nerăbdare apelul tău ȘI ÎN WEEKEND! Centrul nostru de credit independent de bancă concurează cu ofertele tuturor băncilor și instituțiilor de credit disponibile în beneficiul dumneavoastră și, în plus, este gratuit. Tot ce trebuie să faceți este să discutați cu membrul personalului nostru, care va chema băncile la un concurs pe baza informațiilor pe care le-au auzit, astfel încât să puteți obține cel mai bun plan pe termen lung. La final, poți alege câștigătorul dintre cele mai bune oferte. Angajații noștri cu mulți ani de experiență profesională vă așteaptă, cu programare chiar și după programul normal de lucru.

Textul original
KÜLÖNLEGES AJÁNLAT!!
Budapesttől egy órára, a Börzsöny szívében, Kemence legszebb erdei részén keresi új gazdáját egy 2 szobás, 30 nm-es, bővíthető, felújítandó téglaépítésű ház.
Víz, villany az épületben, gáz az utca elején.
Az ingatlan LENYŰGÖZŐ, FESTŐI környezetben helyezkedik el, pár perc sétára a kisvasúttól, az erdei strandtól, és a turista útvonalaktól.
Az 972 nm-es ,erdőre panorámás telek végén patak csörgedezik. Az ingatlan aszfaltos úton, jól megközelíthető helyen található, üzletek, iskola, óvoda pár perce.
Közbiztonság kiváló!

PÁRATLAN ADOTTSÁGAI MIATT KULCSOSHÁZNAK, NYARALÓNAK, LAKÓHÁZNAK KIALAKÍTHATÓ!
ÉRDEMES MEGNÉZNI!!
VÁROM MEGTISZTELŐ HÍVÁSÁT HÉTVÉGÉN IS!

Bankfüggetlen hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.