Casă de vânzare, Kilimán

Textul tradus
DISPONIBILĂ IMEDIAT, în curs de renovare, casă de familie de 75 m2 de vânzare, cu fântână, anexă, pe un teren de dimensiuni gestionabile! PREȚ: 14.500.000 HUF. O casă de familie de 105 m2, în curs de renovare, este de vânzare în Kilimán, o localitate accesibilă din Zalaegerszeg, Nagykanizsa, Zalakaros și Lacul Balaton, la doar o jumătate de oră de mers cu mașina. PROPRIETATEA: - suprafață construită de 105 m2 (75 m2 locuibil, +30 m2 terasă), - construită pe o fundație de beton și cărămidă, structura sa este mixtă din zidărie, chirpici și cărămidă, - are tavan din lemn și COLȚ DE BETON, acoperișul este acoperit cu țiglă, - ferestrele și ușile sunt din plastic cu 2 straturi, - utilități: apă, canalizare și electricitate în proprietate, gazul se află în fața terenului. RENOVARE: - Întregul acoperiș a fost renovat, inclusiv învelirea cu țigle, folie și înlocuirea țiglelor, - extensia din cărămidă a fost finalizată, - ferestrele și ușile au fost înlocuite, - rețeaua de electricitate a fost parțial construită, tariful H a fost conectat, - și conductele de apă și canalizare au fost parțial înlocuite. Vă rugăm să rețineți că proprietarul se angajează să finalizeze acoperișul (să instaleze țiglele acolo unde acest lucru nu a fost încă făcut), precum și să betoneze camera actuală cu o bază de nisip și va lăsa, de asemenea, toate materialele de construcție rămase necesare pentru renovare în proprietate. Suprafața de 2098 m2 a fost împrejmuită în mai multe părți, a fost amenajată o cușcă pentru câini și există o cameră de depozitare de aproximativ 40 m2 lângă aceasta, și avem la dispoziție și o cisternă de grădină și o fântână săpată. Kilimán este o așezare liniștită și pașnică, toate serviciile fiind disponibile în așezarea vecină Gelse, care se află la 4 km distanță, de exemplu: cabinet medical, magazin, farmacie, medic veterinar, școală și grădiniță. (Un autobuz sătesc duce copiii la școală și grădiniță din Kilimán.) Îl recomand celor: - Celor care doresc să locuiască într-o așezare liniștită, pașnică, aproape de vecini drăguți, - celor care nu se feresc de lucrările de renovare care așteaptă să fie finalizate, - celor cărora le pasă de apropierea de Lacul Balaton, Zalaegerszeg sau Nagykanizsa. Preț: 14.500.000 HUF.

Textul original
AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ, felújítás alatt álló, 75 m2-es lakóterületű családi ház eladó, kúttal, melléképülettel, kezelhető méretű területen!

IRÁNYÁRA: 14.500.000 Ft.

Zalaegerszeg, Nagykanizsa, Zalakaros és a Balatontól is mindössze fél órás autóútra elérhető Kilimán településen vált eladóvá egy 105 m2 alapterületű családi ház, felújítás alatt lévő állapotban.

AZ INGATLAN:

- 105 m2 alapterületű (75 m2 lakótér, +30 m2 terasz),

- beton és tégla alapra épült, szerkezete vegyes falazatú, vályog és tégla,

- fa födémmel és BETONKOSZORÚVAL rendelkezik, tetejének fedése cserép,

- nyílászárói 2 rétegű műanyag nyílászárók,

- közművek: víz, szennyvíz és áram az ingatlanban, gáz a telek előtt található.

FELÚJÍTÁSOK:

- A teljes tető megújult, ideértve a lécezést, fóliázását és cserepek cseréjét,

- megvalósult a hozzáépítés téglából,

- a nyílászárók cseréje,

- az áramhálózat részleges kiépítése, H tarifa bekötése,

- valamint részben a víz és szennyvízcsövek cseréje.

Figyelem, a tulajdonos vállalja a tető befejezését ( a cserepek felrakását ahol még nem valósult meg), illetve a jelenleg homok aljzattal rendelkező szoba lebetonozását is, továbbà minden, a felújításhoz szükséges megmaradt építőanyagot is az ingatlanban hagyja.

A 2098 m2 es terület több részre lett kertelve, kialakításra került egy kutyakennel is, megtalálható mellette egy cca. 40 m2- es tároló, továbbá kerti csap és ásott kút is rendelkezésünkre áll.

Kilimán csendes, nyugodt település, a tőle 4 km-re elérhető szomszédos Gelse településen minden szolgáltatás elérhető, pl: orvosi rendelő, bolt, gyógyszertár, állatorvos, iskola és óvoda. (Kilimánból falubusz hordja át a gyermekeket iskolába, óvodába.)

Ajánlom azoknak:

- Akik csendes, nyugodt településen szeretnének élni, kedves szomszédok közelségében,

- akik nem riadnak vissza a befejezésre váró felújítások munkálataitól,

- akiknek fontos akár a Balaton, Zalaegerszeg vagy épp Nagykanizsa közelsége.

Irányára: 14.500.000 Ft.