Casă de vânzare, Kiscsehi

Textul tradus
Stimata Parte Interesata, Ofer spre vanzare aceasta pivnita mica gradina privata somptuoasa in Kiscsehi, in zona montana. Accesibilitatea sa este excelentă iarna și vara. Proprietatea în sine nu este mare, are doar 18 metri pătrați, dar cu puțină imaginație poate fi transformată într-o adevărată cutie de bijuterii sau chiar o mică căsuță de weekend. Există două opțiuni pentru crearea apei: instalarea unui captare de apă pluvială sau crearea unui puț forat. Electricitatea este conectată în casă. Există o cramă sub clădire, iar vinificația încă se desfășoară în pivniță până în prezent. În zonă sunt 413 viță de vie, din care se fac peste 300 de litri de vin delicios. Există și o mică parte din pădure la capătul zonei. Piesa de langa zona poate fi si achizitionata, dar pot oferi informatii despre asta in privat. Zona terasa din spatele cladirii este excelenta pentru odihna cand esti obosit de la multa munca. Locul în sine este o insulă de liniște și pace, dacă vrei asta, caută-l și vom merge împreună să vedem acest loc magic. Proprietatea este clasificata ca gradina inchisa si trebuie afisata. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom Kiscsehiben, a hegyi részen ezt a pazar kis zártkerti pincét.
A megközelíthetősége télen - nyáron kiváló.
Maga az ingatlan nem nagy, mindösszesen 18 nm nagy, de egy kis fantáziával akár igazi kis ékszerdoboz kialakítható belőle, akár egy kis hétvégi nyaraló is kihozható belőle. A víz kialakítására két opció van: esővízgyűjtő telepítése vagy fúrt kút kialakítása. Az áram be van vezetve a házba.
Az épület alatt borospince található, mai napig borkészítés is zajlik a pincében. A területen 413 tő szőlő van, ebből több mint 300l isteni finom bor készül.
A terület végében egy kis erdő rész is található.
A terület melletti rész is megvásárolható, de erről privátba tudok tájékoztatást adni.
Az épület mögötti teraszos rész, pedig kiválóan alkalmas megpihenni, ha elfárad az ember a nagy munkában.
A hely maga a csend és nyugalom szigete, ha erre vágyik keressen és elmegyünk együtt megnézni ezt a varázslatos helyet.
Az ingatlan zárt kert besorolású, kifüggesztés köteles.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)