Casă de vânzare, Kiszombor

Textul tradus
O casă de familie renovată cu gust, de vânzare în inima orașului Kiszombor! Chiar trebuie să vă mutați aici. Situată în centrul orașului Kiszombor, la doar 25 de minute de mers cu mașina de Szeged și la doar câteva minute de Makó, se află această casă de familie de 155 m², proaspăt renovată, pe un teren de 855 m². Este o alegere ideală pentru familiile numeroase care se mută din zgomotul orașului sau pentru cuplurile tinere care urmează să întemeieze o familie! La intrarea pe ușa din față, vizitatorul este întâmpinat de un living prietenos, dar imens, cu o bucătărie americană, din care ajungem la cele 4 dormitoare separate printr-un coridor luminos. Baia de pe coridor are cadă și duș. Lângă baie, există o altă toaletă separată și o cămară, unde centrala termică în condensare care asigură încălzirea prin pardoseală a clădirii era ascunsă de ochii curioși. Pe lângă ușa din față, avem două căi suplimentare pentru a ieși în curtea amenajată cu grijă, peisagistică, pe care o putem admira de pe două terase. Clădirea a fost renovată în vara anului 2020 folosind materiale de calitate, atent selectate, în numele proprietarului. Structura acoperișului a fost consolidată, iar țiglele vechi au fost înlocuite cu țigle noi, durabile, din beton. Întreaga casă a fost placată cu placă rece, cu model de lemn. Factura redusă la încălzire este garantată de ferestrele și ușile din plastic izolate și de izolația de 10 cm care înconjoară întreaga casă. Clădirea este răcită de un aparat de aer condiționat performant și eficient energetic în zilele fierbinți de vară, care poate funcționa chiar și ca o opțiune suplimentară de încălzire iarna. Zona este bine dotată, cu o stație de autobuz, facilități comerciale, brutărie, magazin și un loc de joacă în apropiere, care oferă, de asemenea, oportunități sportive. La câteva minute de mers pe jos de sat se află o școală, o grădiniță și un cabinet medical, potrivit și pentru CSOK și CSOK+. Transportul public este dens și excelent în zonă. Dacă sunteți interesați, vă rugăm să ne sunați!

Textul original
Kiszombor szívében igényesen felújított családi ház eladó! Ide tényleg csak költözni kell. Kiszombor központjában, Szegedtől mindössze 25 percnyi autóútra, Makótól alig pár perc távolságra található, ez a 855 m²-es telken elhelyezkedő 155 m²es frissen felújított családi ház. Ideális választás a város zajából kiköltöző nagycsaládosok vagy család alapítás előtt álló fiatal párok számára!Belépve a bejárati ajtón barátságos, ugyanakkor hatalmas amerikai konyhás nappali fogadja az ide érkezőt, ahonnan fényes folyosón keresztül jutunk el a 4 db külön nyíló hálószobáig. A folyosón található fürdőben kád és zuhanyzási lehetőség is ki lett alakítva. A fürdőszoba mellet kapott helyett egy másik külön álló wc és egy kamra is, ahol az épületet fűtő padlófűtést biztosító kondenzációs kazánt rejtették el a kíváncsiskodó szemek elől. A bejárati ajtón kívül két további lehetőségünk is van kijutni a nagy odafigyeléssel rendben tartott, parkosított udvarra, amit akár két teraszról is csodálhatunk. Az épületet a tulajdonos megbízásából gondosan kiválasztott, minőségi alapanyagokból újították fel 2020 nyarától A tetőszerkezett megerősítették, és a régi cserepeket új, időtálló betoncserepekre cserélték.A ház egésze famintázatú hidegburkolatot kapott. Az alacsony fűtésszámlát a hőszigetelt műanyag nyílászárók és az egész házat körülölelő 10 cm-es szigetelés garantálják. Az épület hűtését nagy teljesítményű, gazdaságos energia felhasználású klíma biztosítja a nyári meleg napokon, ami akár plusz fűtési lehetőség ként is tud funkcionálni a téli időszakban. A környék ellátottsága kiváló, buszmegálló, bevásárlási lehetőség, pékség, bolt és a közelben található játszótér egyben sportolási lehetőséget is biztosít. Pár perces sétával elérhető iskola, óvoda és orvosi rendelő is van a falusi CSOK, CSOK+-ra is alkalmas településen. A közösségi közlekedés sűrű és egészen kiváló környéken.Amennyiben felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal!