Casă de vânzare, Kiszombor

Textul tradus
Casă de vânzare în inima orașului Kiszombor - O investiție și o locuință excelente! O casă de familie construită la începutul anilor '50, care necesită renovare, este de vânzare în Kiszombor, pe strada Óbébai. Această proprietate cu 2+2 camere, cu o suprafață de 120 m2, din zidărie mixtă, este situată pe un teren de 1335 m2. Având în vedere locația sa, este o alegere excelentă pentru familii. Este aproape de oraș, dar suficient de departe pentru a scăpa de stresul cotidian. Piața principală din Kiszombor și stațiile de autobuz se află la 200 de metri distanță. Proprietatea este parțial conectată la utilități, ceea ce înseamnă că apa este în curte, electricitatea este în clădirea principală, iar gazul este pe stradă. O sobă de teracotă asigura încălzirea, dar a fost demolată la începerea renovării. Clădirea principală a fost hidroizolată, soclul betonat și rețeaua electrică a fost instalată. Având în vedere starea actuală a clădirii, designul interior este lăsat la latitudinea cumpărătorului. Clădirea rezidențială are 2 camere mai mari și 2 camere mai mici, iar în partea din spate se află o bucătărie, o cămară, o baie și o toaletă separată. Pe parcela spațioasă există două anexe suplimentare, care sunt potrivite și pentru ținerea animalelor și parcare. Preț: 12.800.000 HUFI Dacă v-am stârnit interesul, vă rugăm să ne contactați cu încredere! Majoros Tímea +36 20 344 7500majoros.timea@dh.hu

Textul original
Eladó ház Kiszombor szívében - Kiváló befektetés és otthon!Eladóvá vált Kiszomboron,az Óbébai utcában egy felújításra szoruló 50-es évek elején épült családi ház. 1335 m2-es telken helyezkedik el ez a 2+2 félszobás 120 m2-es,vegyes falazatú ingatlan.Elhelyezkedését tekintve,kiváló választás családok részére.Közel van a városhoz, de elegendően távol ahhoz, hogy elmenekülhessen a mindennapi stressztől. A kiszombori fő tér illetve a buszmegállók 200 méterre találhatók.Az ingatlan részben közművesített, ami annyit jelent, hogy a víz az udvaron, az áram a főépületben, a gáz pedig az utcán van. A melegről régebben egy cserépkályha gondoskodott, de a felújítás kezdetekor bontásra került. A főépület vízszigetelése , aljzatbetonozása és az elektromos hálózat csövezése megtörtént.Az épület jelenlegi állapotát tekintve a belső kivitelezés a vevő fantáziájára van bízva.A lakóházban 2 nagyobb és 2 kisebb szoba, a hátsó részben pedig egy konyha, kamra, fürdőszoba és egy külön mosdó került kialakításra. A tágas telken található még két melléképület, mely állattartásra illetve autóbeállónak is alkalmas.Ár: 12 800 000 HUFAmennyiben felkeltettem érdeklődését,kérem keressen bizalommal!Majoros Tímea +36 20 344 7500majoros.timea@dh.hu