Casă de vânzare, Korlát

Textul tradus
Ofer spre vânzare o casă de țară în stil vechi, de 65 m², în satul Korlát, județul Borsod-Abaúj-Zemplén, care are un teren spațios de 1532 m². Proprietatea a păstrat atmosfera tipică caselor rurale, astfel încât poate fi un punct de plecare excelent pentru cei care doresc să creeze o casă, o casă de vară sau chiar un loc de odihnă rural, după propriile idei. Există, de asemenea, o bucătărie de vară și o pivniță în curte, care oferă opțiuni suplimentare pentru viitorul proprietar. Terenul mare poate fi ideal pentru grădinărit, agricultură, plantarea de pomi fructiferi sau crearea unei curți rurale confortabile. În prezent, proprietatea este conectată la electricitate. Nu există rețea centrală de canalizare în localitate și nu există rețea de gaze disponibilă pe strada proprietății. Există, de asemenea, o fântână în curte, care în prezent nu conține apă. Această proprietate poate fi de interes pentru cei care apreciază mediul rural, libertatea oferită de un teren mare și care nu se tem să-și proiecteze viitoarea moșie după propriile idei.

Textul original
Eladásra kínálok Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Korlát településen egy régi típusú, 65 m²-es parasztházat, amelyhez egy tágas, 1532 m²-es telek tartozik.

Az ingatlan megőrizte a vidéki házakra jellemző hangulatot, így remek kiindulási alap lehet azok számára, akik saját elképzeléseik szerint szeretnének kialakítani egy otthont, nyaralót vagy akár egy vidéki pihenő helyet.

Az udvaron nyári konyha és pince is található, amelyek további lehetőségeket kínálnak a leendő tulajdonos számára. A nagy telek ideális lehet kertészkedéshez, gazdálkodáshoz, gyümölcsfák telepítéséhez vagy egy hangulatos vidéki udvar kialakításához.

A közművek közül jelenleg a villany van bevezetve az ingatlanba. A településen nincs kiépített központi csatornahálózat, az ingatlan utcájában pedig nem áll rendelkezésre vezetékes gázhálózat. Az udvaron kút is található, amely jelenleg nem tartalmaz vizet.

Ez az ingatlan azok számára lehet igazán érdekes, akik értékelik a vidéki környezetet, a nagy telek nyújtotta szabadságot, és nem riadnak vissza attól, hogy saját elképzeléseik szerint alakítsák ki leendő birtokukat.