Casă de vânzare, Körösnagyharsány

Textul tradus
La 35 km de Berettyóújfalu, la 20 km de Nagyvárad, pe o stradă liniștită, asfaltată din Körösnagyharsány, se vinde o casă de familie individuală. Proprietatea este situată pe 2 parcele, deschise una către cealaltă, de asemenea, de vânzare, suprafața: una: 1814 m2, cealaltă: 1536 m2, totală: 3350 m2, deschidere la stradă aprox. 40 de metri. Pe parcele se află o proprietate cu o suprafață utilă de 93 m2, construită pe o fundație masivă și rezistentă din piatră naturală, cu zidărie din chirpici de 60 cm, cu acoperiș din țiglă. (nu se udă, stabilă, în stare bună) Renovarea proprietății a început, dar din cauza schimbării de reședință a proprietarului, aceasta nu va fi finalizată, astfel încât noul proprietar o poate modela în funcție de propriile nevoi și cerințe. Ce a fost deja finalizat? - stabilizare acoperiș, armare, înlocuire și înlocuire țigle proaste, cositorire - placare tavan cu gips-carton (drept, aspectuos, nefisurat etc.) - înlocuire completă rețea electrică, înlocuire prize, întrerupătoare, instalare contoare electrice noi - înlocuire completă alimentare cu apă, creare prize (în băi, bucătării, încăperi utilități) - uși de intrare, ferestre înlocuite cu unele din plastic - încălzire prin pardoseală derulată, fundație pregătită - puț forat - pregătire fosă septică, racordată, gata de funcționare (fără canalizare la stradă) Utilități: curent electric în casă, gaz la stradă, apă la stradă, fără canalizare Este adevărat, proprietatea mai trebuie abordată, dar condițiile de bază sunt foarte bune. Dacă v-am stârnit interesul, vă rog să sunați cu încredere.

Textul original
Berettyóújfalutól 35 km - re, Nagyváradtól 20 km - re , Körösnagyharsány csendes, aszfaltozott utcájában eladó, egy önálló családi ház.
Az ingatlan 2 db telken található, amely egybe van nyitva, és egyben is eladó, nagysága : az egyik : 1814 m2, a másik : 1536 m2, szumma : 3350 m2 , utcafront kb : 40 méter.
A telkeken áll, egy 93 m2 hasznos alapterületű ingatlan, amely masszív , erős terméskőalapon, 60 cm - es vályogfalazattal épült, cseréptető fedéssel.
( nem vizesedik, stabil, jó állagú )
Az ingatlan felújítása elkezdődött, de a tulajdonos lakhelyváltozása miatt nem lesz befejezve, ezért az új tulajdonos saját igénye szerint alakíthatja, formázhatja saját igénye szerint.
Mi az ami már elkészült ?
- tető stabilizálása , megerősítése, rossz cserepek cseréje, pótlása, bádogozás
- mennyezetek gipszkartonnal való borítása ( egyenes, jó kinézetű, nem repedezett, stb... )
- teljes villanyhálózat cseréje, konnektorok, kapcsolók cseréje, új villanyóra elhelyezése
- komplett vízvezeték cserélve, kiállások kialakítása ( fürdőszobai, konyhai, háztartási helyiségekben )
- bejárati ajtók, ablakok műanyagra lettek cserélve
- padlófűtés letekerve, aljzatolás elkészítve
- fúrt kút
- emésztő elkészítése, rákötve, üzemkész állapotban ( nincs csatorna az utcában )
Közművek : villany házban, gáz utcában, víz utcában, csatorna nincs
Igaz, foglalkozni kell még az ingatlannal, de nagyon jók az alap adottságok.
Ha felkeltettem az érdeklődését, kérem, hívjon bizalommal.