Casă de vânzare, Lepsény

Textul tradus
În Lepsény, într-o zonă rezidențială populară, vinde o casă familială cu 3 camere, 71,9 m2, în stare bună, cu TERESA ACCOPERITA. Se poate intra in casa printr-un vestibul practic. Aici, bucataria-sufragerie se afla in locatia centrala. In dreapta este o camera mare, in stanga prin coridor se ajunge la o baie-toaleta, o camera si un alt dormitor. In continuarea casei s-a construit o alta camara accesibila din exterior si un loc de parcare dublu acoperit. Vizavi de intrare se afla o bucatarie de vara construita din caramida, care in prezent este folosita doar pentru depozitare. Există, de asemenea, un garaj ușor și o cămară în curte. Casa a fost construită în anii 1950, cu ziduri groase de 60 cm. O renovare completă a fost efectuată la începutul anilor 2000. A primit o nouă structură de acoperiș și placare cu țiglă de beton. Rețeaua electrică, conductele de apă și canalizare, conducta de gaz și ferestrele au fost înlocuite. La acea vreme s-a adăugat o altă încăpere din cărămidă, un paravan și o terasă acoperită. Incalzirea este asigurata cu convectoare pe gaz si apa calda cu boiler electric. Camerele sunt mochetate si parchet laminat, celelalte camere sunt acoperite cu gresie. Imobilul este situat intr-un mediu familial. Terenul mare cu vedere la 2 străzi poate fi împărțit. În satul Lepsény există magazine, un licăr, un oficiu poștal, un cabinet medical, o farmacie, un magazin de uz casnic, un magazin agricol, un sediu de pompieri, restaurante, o grădiniță, o grădiniță și o școală primară. Lepsény este la doar 10 minute de Lacul Balaton. La autostrada M7 se poate ajunge în 7 minute. Gara, statie de autobuz la 8 minute de mers pe jos.

Textul original
Lepsényben, kedvelt lakóövezetben, 3 szobás, 71,9m2-es, jó állapotú, FEDETT TERASZOS családi ház eladó.

A házba egy praktikus előtéren át lehet belépni. Itt a központi helyen a konyha-étkező van. Jobbra egy nagy szoba, balra a közlekedőn át fürdőszoba-WC, szoba és még egy hálószoba érhető el. Ház folytatásában épült még egy kívülről elérhető kamra és egy dupla, fedett autó beálló. A bejárattal szemben van egy tégla építésű nyári konyha, mely jelenleg csak tárolásra van használva. Az udvaron van még egy könnyűszerkezetes garázs és egy kamra.

A ház 1950-es években épült, vastag, 60 cm-es döngölt falakkal. Kétezres évek elején komplett felújítást végeztek. Új tetőszerkezetet, beton cserép héjalást kapott. Kicserélték a villamoshálózatot, a víz-és szennyvízvezetékeket, gázvezetéket, nyílászárókat. Ekkor bővült még egy tégla építésű szobával, szélfogóval és a fedett terasszal.
Fűtés gázkonvektorokkal, melegvíz villanybojlerral van megoldva. Szobákban szőnyegpadló és laminált parketta, a többi helyiségben járólap az aljzatburkolat.

Az ingatlan családi házas környezetben helyezkedik el. A nagy 2 utcára néző telke megosztható.
Lepsény nagyközségben találhatóak boltok, zöldséges, posta, orvosi rendelő, gyógyszertár, háztartási, mezőgazdasági bolt, tüzép, vendéglátóhelyek, bölcsőde, óvoda és általános iskola.

Lepsény a Balatontól csak 10 percre van. M7 autópálya 7 perc alatt elérhető. Vasútállomás, autóbusz megálló 8 perc gyalogosan.