Casă de vânzare, Leta Mare

Textul tradus
Într-o zonă liniștită din Létavértes, dar aproape de centru, oferim spre vânzare o casă de familie cu adevărat specială, care poate fi o alegere ideală pentru toți cei care doresc liniște și în același timp apropiere de oraș. Dispunerea proprietății este excelentă: există o cameră de zi spațioasă, două dormitoare separate, o baie, o cămară și o bucătărie-sufragerie confortabilă, care este locul perfect pentru mesele de familie. Trei unități moderne de aer condiționat de răcire și încălzire sunt responsabile de confort, dar în lunile mai reci cele două frumoase sobe de țiglă garantează și căldură și atmosferă plăcută. Curtea este bine intretinuta si complet imprejmuita, ceea ce ofera un spatiu sigur si privat pentru rezidenti. Poarta nou finalizată oferă proprietății un aspect modern. Izolația exterioară și interioară a clădirii este excepțional de bună, iar fiecare încăpere are acoperiri de calitate - plăci, gresie și parchet laminat - care sunt alegeri excelente nu doar din punct de vedere estetic, ci și din punct de vedere funcțional. Una dintre cele mai mari caracteristici speciale ale casei este că proprietarii doresc să o predea cu tot mobilierul, pentru ca noii locatari să se poată muta imediat și să se bucure de noua lor locuință, cu fiecare mic detaliu pregătit. Dacă sunteți interesat de anunțul meu, nu ezitați să mă contactați. Proprietatea așteaptă cumpărători în numerar în prima rundă, în caz de intenție serioasă, proprietarul este dispus să facă imobilul solvabil.

Textul original
Létavértes egyik csendes, mégis központ közeli részén kínálunk eladásra egy igazán különleges családi házat, amely ideális választás lehet mindazok számára, akik nyugalomra, ugyanakkor a város közelségére vágynak.

Az ingatlan elosztása kiváló: egy tágas nappali, két külön nyíló hálószoba, fürdőszoba, kamra, valamint egy kényelmes konyha-étkező található benne, amely tökéletes helyszín a családi étkezésekhez. A komfortért három modern, hűtő-fűtő klímaberendezés felel, de a hidegebb hónapokban a két gyönyörű cserépkályha is garantálja a kellemes meleget és hangulatot.

Az udvar gondozott és teljesen körbekerített, ami biztonságos és privát teret biztosít a lakók számára. A frissen elkészült kapu modern megjelenést kölcsönöz az ingatlannak. Az épület külső és belső szigetelése kiemelkedően jó, minden helyiségben minőségi burkolatok – járólap, csempe és laminált parketta – találhatók, amelyek nemcsak esztétikai, de funkcionális szempontból is remek választások.

A ház egyik legnagyobb különlegessége, hogy a tulajdonosok a teljes bútorzattal együtt szeretnék átadni, így az új lakók azonnal beköltözhetnek, és már élvezhetik is új otthonukat, minden apró részletet készen kapva.

Ha felkeltette a hirdetésem az érdeklődését keressen bizalommal.

Az ingatlan első körben készpénzes vevőket vár, komoly szándék esetén a tulajdonos hajlandó hitelképessé tenni az ingatlant.