Casă de vânzare, Lovászi

Textul tradus
Stimate persoană interesată, Vă ofer spre vânzare această proprietate mică, dar constant întreținută, cu grădină, situată în Lovászi, într-o zonă liniștită. Este o alegere excelentă pentru o escapadă de weekend sau chiar o alegere ideală pentru un cuplu. Fundația clădirii este din beton, zidăria este din cărămidă. Utilajele sunt noi. Proprietatea are, de asemenea, o izolație de 5 cm grosime. În prezent, apa și electricitatea sunt conectate la proprietate, fiind necesară construirea unei toalete. Există un living mic și confortabil, o bucătărie mică și o zonă de duș, precum și presa indispensabilă, care face parte din decorul clădirii. În curte există o zonă confortabilă de relaxare, un mic loc de joacă, o toaletă de grădină, o mulțime de pomi fructiferi, aproape 20 de meri fructiferi, 4 castani blânzi, câțiva piersici, smochini și pini. La capătul zonei se află un turn de belvedere, de unde se deschide o priveliște uimitoare în fața noastră. Parcela are 21 m lățime și 150 m lungime. Există, de asemenea, un mic șopron de unelte chiar lângă casă. Vă rugăm să nu ezitați să sunați dacă aveți alte întrebări. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom Lovásziban, csendes részen, ezt a picinyke, de folyamatosan karbantartott zártkerti ingatlant.
Kiváló választás hétvégi nyaralónak, vagy akár egy párnak is ideális választás lehet.
Az épület alapja beton, falazata tégla. Gépészete új. Az ingatlan 5 cm vastag szigetelést is kapott.
Jelenleg víz és villany is be van vezetve az ingatlanba, WC kialakítása szükséges. Egy hangulatos kis nappali, egy kisebb konyha és egy zuhanyzó rész található benne, na meg az elengedhetetlen prés, ami már csak dekor része az épületnek.
Az udvarban egy hangulatos kiülő, egy kisebb játszótér, kerti WC, rengeteg gyümölcsfa, közel 20 db termő almafa, 4 szelíd gesztenye, pár barackfa, füge, fenyves található. A terület végében meg egy kilátó, ahonnan ámulatos kilátás tárul elénk.
A telek 21 m széles és 150 m hosszú.
A ház mellett közvetlenül egy kisebb szerszám tároló is van.
További kérdés miatt hívjon bátran.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)