Casă de vânzare, Macău

Textul tradus
Casă de familie complet renovată, cu mansardă construibilă, de vânzare în Makó! Ofer spre vânzare această casă de familie de 76 m2, complet renovată, cu un teren de 702 m2, pe una dintre străzile liniștite și îngrijite din Makó. Casa este construită din cărămidă (zidărie de 40 cm), este în stare excelentă, toate modernizările importante fiind efectuate: - Izolație termică: pereții au primit 10 cm de izolație termică, în timp ce tavanul a primit 5 cm de izolație. - Ferestre și uși: ferestrele au fost înlocuite cu ferestre moderne, economice. - Încălzire: încălzirea cu convector a fost înlocuită cu o centrală termică modernă, de tip Baxi, în condensare. - Conducte de electricitate și apă: complet noi, rețeaua electrică a fost extinsă la 32A. Casa are și o anexă, care dispune de o cămară, bucătărie de vară și camere potrivite pentru ținerea animalelor. Restul parcelei are pomi fructiferi și o grădină de legume bine întreținută. O oportunitate excelentă pentru cei care își doresc liniște și pace, dar se pot bucura de avantajele unui oraș mic, aproape de Seghedin! Mobila și accesoriile pot fi negociabile la cerere! Dacă v-am stârnit interesul pentru proprietate, vă rog să mă sunați cu încredere!

Textul original
Teljesen felújított családiház, beépíthető tetőtérrel eladó Makón!Eladásra kínálom ezt a 76 m2-es, teljes körűen felújított családi házat, 702 m2-es telekkel Makó egyik csende és rendezett utcájában. A ház téglából (40cm-es falazat) épült, kiváló állapotban van, minden fontos korszerűsítés megtörtént:- Hőszigetelés: a falak 10cm-es hőszigetelést, míg a födém 5cm-es szigetelést kapott.- Nyílászárók: az ablakok modern, enerhgiatakarékos típusokra lettek cserélve.- Fűtés: a konvektoros fűtést korszerű, Baxi típusú kondenzációs kazán váltotta fel.- Villany- és vízvezetékek: teljesen újak, a villamoshálózat 32A-ra lett bővítve.A házhoz egy toldalék épület is tartozik, amely kamrával, nyárikonyhával és állattartásra alkalmas helyiségekkel rendelkezik. A telek többi részén gyümölcsfák és egy gondozott konyhakert található.Kiváló lehetőség azoknak, akik csende, vidéki életre vágynak, de élvezhetik a kisváros előnyeit, közel Szegedhez!A bútorok, berendezési tárgyak esetleges megegyezés tárgyát képezhetik igény esetén!Amennyiben felkeltettem érdeklődését az ingatlan iránt, kérem hívjon bizalommal!