Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Orașul Marcali cu 11.000 de locuitori este situat la 14 kilometri sud de Lacul Balaton. Așezarea face parte din regiunea viticolă Balatonboglár din punct de vedere al producției de struguri și vin. Numeroase oportunități de cumpărături, infrastructură bună de transport, îngrijire medicală extinsă, sporturi versatile și oportunități de scăldat și un mediu liniștit pentru cei care doresc să se relaxeze. In acest mic oras ofer spre vanzare aceasta casa familiala in stare statica excelenta. Caracteristicile proprietatii: - Este situata pe un teren ingrijit, plat de 1387 m2. - In casa de 90 m2 au fost amenajate 2 camere complete si jumatate, bucatarie-sufragerie, baie-toaleta, hol, camara, terasa inchisa. - Cladirea din caramida construita pe o fundatie de beton a fost construita in anul 1968, cu acoperis din tigla. - Se incalzeste cu convector pe gaz, in unele incaperi exista o soba pe lemne. - Are utilitati complete. - Exista o pivnita de 10 m2 sub anexele din spatele casei. - Casei au fost adaugate mai multe anexe, un atelier, un depozit de scule, un garaj si o parcare deschisa. - Dacă doriți să păstrați animale, acest lucru este posibil, deoarece există un hambar în curte. - Mobilierul face parte dintr-un contract aditional. Biroul nostru oferă un serviciu complet și gratuit clienților noștri în căutare. Oferim asistenta cu consultanta profesionala, administrarea creditului, intocmirea certificatului energetic si un avocat cu onorarii favorabile.

Textul original
A Balatontól 14 kilométerre délre található a 11 ezer fő lakosú Marcali város.
A település szőlő- és borgazdasági szempontból a Balatonboglári borvidék részét képezi.
Számos bevásárlási lehetőség, jó közlekedési infrastruktúra, széleskörű egészségügyi ellátás, sokoldalú sportolási, fürdőzési lehetőség és a pihenni vágyóknak pedig nyugalmat biztosító környezet.
Ebben a kisvárosban kínálom megvételre ezt a kitűnő statikai állapotban lévő családi házat.

Ingatlan jellemzői:
- 1387 m2-es rendezett, sík telken helyezkedik el.
- A 90 m2-es házban 2 egész és egy félszoba, konyha-étkező, fürdőszoba-WC, előszoba, kamra, zárt terasz került kialakításra.
- A beton alapra épített tégla épület 1968-ban épült, cserép fedéssel.
- Fűtése gázkonvektorral megoldott, egyes helyiségekben fa tüzelésű kályha található.
- Teljes közművel rendelkezik.
- 10 m2-es pince található a ház mögötti melléképületek alatt.
- A házhoz építve több melléképület, műhely, szerszámtároló, garázs és egy nyitott autóbeálló lett kialakítva.
- Aki állatokat szeretne tartani erre is van lehetőség, mivel az udvaron pajta található.
- A bútorok további megállapodás részét képezik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek. Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány
elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.