Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Malul sudic al Lacului Balaton - Casă semi-decomandată de vânzare la doar 14 km de Lacul Balaton! Locație: zona suburbană Marcali, aproape de centru. Suprafață locuibilă: 93 m2 Suprafață teren: 797 m2 An construcție: 1978 Ofer spre vânzare o casă semi-decomandată confortabilă în populara zonă suburbană Marcali, aproape de centrul orașului. Proprietatea poate fi ideală pentru familii, dar și pentru o casă de vacanță, deoarece Lacul Balaton este la doar 14 km distanță! Camere: Living, dormitor, două camere mai mici, bucătărie cu sufragerie, hol, cămară, baie separată și toaletă. Sală de lectură confortabilă la subsol. Mansarda este parțial construită, putând fi transformată ulterior, după cum este necesar, cu acces din living. Camerele au parchet, livingul are parchet laminat. Caracteristici suplimentare: - Garaj - Depozitare deschisă și depozitare pentru remorci - Grădină bine întreținută - Zonă liniștită, pașnică Utilități: Sunt disponibile utilități complete (apă, electricitate, gaz, canalizare). Încălzire cu convector pe gaz și sobă cu șemineu, care încălzește întreaga casă toamna și primăvara. Apa caldă este asigurată de o centrală termică. Locație: Orașul Marcali este centrul districtului, cu numeroase instituții, magazine (Tesco, Lidl, Aldi), măcelărie, brutărie, buticuri cu o stradă pietonală, unități de catering, școli, piscină și spa, programe culturale. Orașele de pe malul lacului Balaton (de exemplu, Balatonmáriafürdő) se află la mică distanță de mers cu mașina. Pentru informații suplimentare și vizionare, vă rog să mă sunați la datele mele de contact. Număr de referință: M309036

Textul original
Balaton déli part környéke-ELADÓ ikerház-fél a Balatontól csupán 14 km-re!
Település: Marcali kertvárosi, központhoz közeli rész.
Lakóterület: 93 m2
Telek mérete: 797 m2
Építés éve: 1978

Eladásra kínálok egy hangulatos ikerház-felet Marcali kedvelt kertvárosi részén, a városközponthoz közel. Az ingatlan ideális lehet családoknak, de akár nyaralónak is, hiszen a Balaton mindössze 14 km-re található!

Helyiségek: Nappali, hálószoba, két kisebb szoba, konyha étkezővel, előszoba, kamra, különálló fürdőszoba és WC.
Szuterénben hangulatos olvasószoba. Tetőtér részben beépített, nappaliból feljárattal igény szerint tovább alakítható.
A szobák parkettások, a nappali laminált padlós.

További jellemzők:
- Garázs
- Nyílt tároló és utánfutó tároló
- Szépen gondozott kert
- Csendes, nyugodt környék
Közművek: Teljes közmű (víz, villany, gáz, csatorna) rendelkezésre áll. Fűtés gázkonvektorral és kandallókályhával, amely ősszel-tavasszal befűti az egész házat. A melegvizet boyler biztosítja.

Elhelyezkedés:
Marcali város járási központ, számos intézménnyel, boltokkal ( Tesco, Lidl, Aldi ), húsbolt, pékség, butikok sétáló utcával, vendéglátó helyekkel, iskolákkal, uszodával és gyógyfürdővel, kulturális programokkal. A Balaton-parti városok (pl. Balatonmáriafürdő) rövid autóútra elérhetők.

További információkért, a megtekintésért kérem, hívjon elérhetőségeimen.

Referencia szám: M309036