Casă de vânzare, Maroslele

Textul tradus
Casă de familie spațioasă în Maroslele, ideală pentru familii numeroase sau pentru mai multe generații! Oferim spre vânzare o casă de familie construită din cărămidă, întreținută continuu, într-o zonă liniștită și ordonată din Maroslele, situată pe un teren de 1642 mp. Casa are 4 camere cu intrări separate și o cameră separată pentru garderobă, oferind o dispunere confortabilă. Ferestrele și ușile izolate și ușa de intrare din plastic cu sistem de securitate asigură economisirea energiei și securitate. Încălzirea este asigurată de convectoare pe gaz, dar este disponibil și aer condiționat pentru zilele fierbinți de vară. Acoperișul este acoperit cu țigle, iar casa are mai multe anexe, camere de depozitare și un garaj de aproximativ 20 mp. Curtea ordonată și sofisticată și grădina din spate bine întreținută oferă o oportunitate excelentă pentru relaxare sau programe familiale. De asemenea, este o alegere excelentă din punct de vedere al locației: Seghedinul este la doar 15 minute distanță de autostradă, iar stația de autobuz este la doar 10 metri de casă. Această proprietate este o oportunitate excelentă: pentru familii mai mari, pentru locuințe multigeneraționale, pentru tineri, ca primă casă. Nu ratați această ofertă excepțională, sunați astăzi și vedeți-o personal!

Textul original
Tágas családi ház Maroslelén Ideális nagycsaládosoknak vagy több generációnak!Eladásra kínálunk Maroslele csendes, rendezett részén egy folyamatosan karbantartott, téglaépítésű családi házat, mely 1642 nm-es telken helyezkedik el.A házban 4 külön bejáratú szoba, valamint egy külön gardróbszoba biztosít kényelmes elrendezést. A hőszigetelt nyílászárók és a műanyag biztonsági bejárati ajtó gondoskodnak az energiatakarékosságról és a biztonságról. A fűtést gázkonvektorok biztosítják, de klíma is rendelkezésre áll a nyári meleg napokra.A tető cseréppel fedett, a házhoz pedig több melléképület, tároló, valamint egy kb. 20 nm-es garázs is tartozik. A rendezett, igényes udvar és a gondozott hátsó kert kiváló lehetőséget nyújt pihenésre vagy családi programokra.Lokáció szempontjából is remek választás: Szeged mindössze 15 perc alatt elérhető autópályán, a buszmegálló pedig alig 10 méterre található a háztól.Ez az ingatlan kiváló lehetőség: nagyobb családoknak több generáció együttélésére fiataloknak első otthonnakNe hagyja ki ezt a kivételes ajánlatot hívjon még ma, és nézze meg személyesen!