Casă de vânzare, Miskolc

Textul tradus
SUB PUNCTUL DE BORD AVAS, CASĂ ȘI SPAȚIU COMERCIAL ÎNTR-UNUL! În județul Borsod-Abaúj-Zemplén, la un minut de mers pe jos de centrul orașului cu drept de județ Miskolc, aproape de biserica consiliului de administrație, ofer spre vânzare o casă de familie, cramă, cu o suprafață utilă de 122 mp, situată pe un teren de 300 mp! Casa este construită din cărămidă, structura podelei este din lemn, acoperișul este acoperit cu țigle Bramac. Proprietatea a fost de asemenea rețele de apă, electricitate și canalizare. Datorită designului său, crama deservește diferitele faze ale proceselor de tratare a vinului și, de asemenea, satisface perfect nevoile de relaxare ale proprietarilor. Întreaga cramă este dotată cu instalații electrice. Pardoseală în casă: Ceramic în camerele umede, parchet în cameră, dormitor și living. A fost construit un balcon cu vedere spre oraș. Actualul proprietar a creat o mică terasă la intrarea din spate. Lista camerelor: • Cameră de pregătire: 54 mp • Living: 18 mp • Chicinetă: 7,5 mp • Baie: 3 mp • Dormitor: 8,99 mp • Living 2: 41,28 mp • Balcon: 14 mp Total: 122 mp + Crame: • Ramificație pivniță I: 29 mp • Curte interioară: 15,81 mp • Trafic: 1,68 mp • Drenaj: 8,40 mp • Ramificație pivniță II: 47,12 mp • Trafic: 10,36 mp Total: 142,37 mp

Textul original
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm