Casă de vânzare, Miskolc

Textul tradus
Casă DE VÂNZARE în Miskolc, districtul Görömböly... Oferim spre vânzare o clădire de vacanță cu 100 m2, 3 etaje, în Miskolc, în districtul Görömböly, potrivită pentru locuințe. Proprietatea este situată pe un teren de 1230 m2 clasificat drept grădină închisă (scoasă din cultivare). Pereții săi sunt din silicat, acoperișul este acoperit cu ardezie. Are 2 intrări. Proprietatea are 4 camere, o chicinetă, o baie + o cameră de depozitare. Apa este asigurată de o fântână săpată, există electricitate, iar canalizarea are o soluție de clarificare. Sobe pe lemne asigură încălzirea. O bază bună pentru toți cei care se gândesc la autosuficiență. Proprietatea are nevoie de renovare, dar are multe posibilități. Poate deveni o mică casă de familie grozavă cu munca unor mâini harnice. Terasa din spate oferă o oportunitate de relaxare și recreere. O recomand tuturor celor care iubesc locurile apropiate de natură, liniștite și plăcute de locuit - departe de agitație, dar totuși aproape de oraș. Görömböly se află la aproximativ 10 minute de mers cu mașina de centrul orașului, dar în orașul în sine, o mare parte din ceea ce este necesar în viața de zi cu zi este ușor accesibil. Dacă sunteți interesat de această casă de familie simplă, situată într-un mediu plăcut, nu ezitați!!! Sunați ACUM!!! Biroul nostru vă va ajuta cu achiziția, oferind administrare completă. Avocații noștri, specialiștii în energie și ofițerii de credit independenți de bănci așteaptă apelul dumneavoastră.

Textul original
Miskolcon, Görömböly városrészben ELADÓ ház...
Megvételre kínálunk Miskolcon, a Görömbölyi városrészben egy 100 m2-es, 3 szintes nyaraló épületet, mely lakhatásra alkalmas.
Az ingatlan 1230 m2-es, zártkert (művelési ágból kivett) besorolású telken helyezkedik el. Falazata szilikát, teteje palával fedett. 2 bejárattal rendelkezik.
Az ingatlanban 4 szoba, főzőfülke, fürdőszoba található + egy tároló.
A vizet ásott kút adja, villany van, szennyvíz derítős megoldású. A fűtésről fatüzelésú kályhák gondoskodnak. Jó alap mindazoknak, akik önellátásban gondolkodnak.
Az ingatlan felújítandó állapotú, de számos lehetőséget rejt magában. Remek kis családi otthon válhat belőle szorgos kezek munkája által. A hátsó terasz lehetőséget nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra.
Ajánlom mindazoknak akik szeretik a természetközeli, csendes és kellemesen élhető helyeket - távol a nyüzsgéstől mégis a város közelében.
Görömböly a belvárostól kb. 10 perc autóval, de magában a városrészben is sok minden könnyen elérhető, ami a hétköznapokban szükséges.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a kellemes környezetben elhelyezkedő alap családi ház, ne habozzon!!! Hívjon MOST!!!
Irodánk teljeskörű ügyintézéssel segíti a vásárlást. Ügyvéd, energetikus, bankfüggetlen hitelügyintéző kollégáink várják hívását.