Casă de vânzare, Nagybakónak

Textul tradus
La câteva minute de Nagykanizsa, în zona caselor de weekend, pe Dealul Cserfői (Bagóhegy), se vinde această casă de weekend și grădină împrejmuită, amplasată idilic. (Nu este retrasă din cultivare, prin urmare necesită o procedură de dezabonare). Accesul la proprietate este în mare parte asfaltat și parțial pietruit. Proprietatea a fost construită pe o fundație din beton izolat, cu zidărie ușoară din lemn, cu acoperiș din ardezie ondulată. (O versiune modificată, extinsă a casei din lemn Dombóvár) Clădirea are curent electric și apă. (Important: apa este stocată într-un colector de apă pluvială de 5 m3, care este filtrat de o instalație menajeră de apă.) Nu există apă de la rețea! Apa uzată este stocată într-un decantor din cărămidă cu goluri. Interiorul apartamentului este încălzit de un șemineu pe lemne amplasat central. Plimbându-vă pe teren, veți fi întâmpinați de atmosfera pădurii. Mobilierul din proprietate este o chestiune de negociere. Dacă doriți o casă mică de weekend într-un mediu liniștit, pașnic, aproape de natură, atunci această proprietate ar putea fi o alegere excelentă. Birou: Nagykanizsa Platán sor 7 (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Nagykanizsától pár percre, hétvégi házas környezetében, a Cserfői hegyen, (Bagóhegyen) vált eladóvá ez az idilli környezetben található hétvégi ház, zárt kerti ingatlan. (művelési ág alól nincs kivonva, ezért kifüggesztési eljárást igényel). A birtok megközelítése nagy részben aszfaltos, kis részben aprókavicsos úton megoldott.
Az ingatlant egy szigetelt beton alapra építették, mely fa könnyűszerkezetű falazattal rendelkezik, hullámpala fedéssel. (Dombóvári faház módosított, kibővített verziója)
Az épületbe bevezetésre került a villany, és a víz is. (Fontos: a víz egy 5m3-es esővízgyűjtőben van tárolva, amit egy házivízmű segítségével jut be a lakrészbe, megszűrve.) Nincs hálózati víz!
A szennyvíz tárolása egy réstéglás derítőben megoldott. A belső lakrész kifűtéséről egy központilag elhelyezett fa tüzelésű kandalló gondoskodik. A telken sétálva erdő hangulata köszön vissza.
Az ingatlanban található bútorok megegyezés kérdése.
Ha Ön szeretne egy csendes, nyugodt természetközeli környezetben egy, egy kis hétvégi házat, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Iroda: Nagykanizsa Platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)