Casă de vânzare, Mestecănești

Textul tradus
În zona Borbánya din Nyíregyháza, este de vânzare o casă de familie în stil mediteranean cu 4 camere - living - bucătărie - sufragerie, 2 băi, 190 mp construită din cărămidă! M-am gândit că nu aș descrie o proprietate drept o „adevărată bijuterie”. Dar această casă chiar este! Unele dintre cele mai importante caracteristici: - Situat pe o stradă liniștită cu pietriș din zona de familie Borbánya, - Plante frumoase în grădina amenajată de 1040 mp, înconjurată de un gard de cărămidă, bucătărie de vară, jacuzzi, piscină interioară, colț de relaxare, grătar încorporat, depozit (există fântână forată și sistem de irigare). - Casa familiala are 4 camere (3 dormitoare, 1 birou), living - bucatarie - sufragerie, camara, dulap, spalatorie, 2 bai (una cu dus, cealalta cu dus incorporat si cada), hol, hol. - Interiorul este unic prin șemineul cu două fețe, grinzi din lemn la vedere, coloane de susținere din lemn și tablouri decorative. - Terasă foarte mare (60 mp), parțial acoperită, parțial deschisă, conectată la living și grădină. - Actualii săi proprietari l-au construit pe proprietatea lor în 2003 și o întrețin continuu de atunci, învelișurile au fost înlocuite acum 2 ani. Pereții sunt din cărămizi de calitate 38, uși și ferestre din lemn de calitate, obloane din lemn și un acoperiș din țiglă mediteraneană. - Incalzirea poate fi asigurata prin centrala pe gaz amplasata la subsol (30 mp) sau centrala pe lemne, cu incalzire in pardoseala si calorifere, precum si cu semineu dublu si aer conditionat. - Casa familiei include si o cca. Garaj de 40 mp si un garaj separat, aprox. Garaj de 20 mp, care poate fi folosit si ca depozit. Designul casei și al grădinii este perfect pentru întâlnirile mici și mari de familie și prieteni, după muncă și relaxare în weekend. Astept apelul dumneavoastra deoarece aceasta proprietate trebuie vizualizata personal!

Textul original
Nyíregyháza, Borbánya övezetében minden igényt kielégítő 4 szoba - nappalis - konyha - étkezős, 2 fürdőszobás, 190 nm-es tégla építésű, parkosított mediterrán stílusú családi ház eladó!

Úgy gondoltam, hogy nem fogom leírni egy ingatlanra sem, hogy egy "igazi gyöngyszem". De ez a ház tényleg az!

Néhány lényegesebb jellemző:

- Borbánya családi házas övezetében, csendes murvás utcában található,
- 1040 nm-es parkosított, falazott kerítéssel körbe kerített kertben gyönyörű növények, nyári konyha, jakuzzi, állított medence, pihenő sarok, épített grillező, tároló (fúrt kút, öntözőrendszer van).
- A családi ház 4 szoba ( 3 hálószoba, 1 dolgozó szoba), nappali - konyha - étkező, kamra, gardrób, mosókonyha, 2 fürdőszoba (egyikben zuhanyzó, másikban épített zuhanyzó és kád), előszoba, közlekedő.
- A belső teret a kétoldalú kandalló, fa látszógerendák, fa tartó oszlopok és dekor képek teszik egyedivé.
- Extra méretű terasz ( 60 nm), mely részben fedett, részben nyitott, nappali és kert kapcsolatos.
- Jelenlegi tulajdonosai 2003-ban saját részre építették, azóta is folyamatosan karbantartják, a burkolatok 2 éve lettek cserélve. Falazata 38-as tégla, minőségi fa nyílászárók, fa zsalugáterrel, mediterrán cseréptetővel.
- Fűtése a pincében (30 nm) található gázkazánról, vagy a fatüzelésű kazánról megoldható, padló- és radiátoros fűtéssel, ezenkívül a dupla kandallóval, hűtő-fűtő klímával is lehetséges.
- A családi házhoz tartozik még egy kb. 40nm-es garázs és a kertben egy különálló, kb. 20 nm-es garázs, amely tárolóként is használható.

A ház és a kert kialakítása tökéletes kisebb-nagyobb családi és baráti összejövetelekre, munka utáni és hétvégi pihenésekre.

Várom hívását, mert ezt az ingatlant személyesen kell megnézni!