Casă de vânzare, Mestecănești

Textul tradus
La marginea Nyíregyháza-Nyírszőlős este de vânzare o casă de familie decomandată din cărămidă de 110 mp cu 3 dormitoare, living și bucătărie! - Situat la cateva minute de centrul orasului, intr-o zona nou construita, proprietate de familie. - Se afla pe un teren ingradit amenajat/pavat de 951 mp. - Casa familiala are 3 dormitoare, living, bucatarie, dulap-spalatorie, baie, si un hol. - O casă de familie concepută și construită în 2012 pentru uzul meu, cu pereți de cărămidă de 30 inch (izolați 8 cm) și acoperiș din țiglă. - Incalzirea este posibila cu incalzire prin pardoseala cu circulatie de gaz, precum si cu semineu si aer conditionat. - Ferestrele si usile sunt din lemn de calitate, izolate si dotate cu plase de insecte. - gresie si parchet laminat de calitate. - Casa familiei mai include un garaj, o camera de serviciu, o camera de oala, o crama, o camera de depozitare si o terasa acoperita de aproximativ 30 mp. - Suplimente: sistem de alarma, deschidere porti electrica, sistem de filtrare a apei. - Toata mobila din casa este supusa negocierii. - Poate fi mutat prin acord!

Textul original
Nyíregyháza-Nyírszőlős szélén minden igényt kielégítő 3szoba-nappalis, konyhás 110nm-es tégla, különálló családi ház eladó!

- Belvárostól pár percre, új építésű, családi házas övezetben található.

- 951nm-es parkosított/térkövezet körbe kerített telken fekszik.

- A családi ház 3szoba, nappali, konyha, gardrób-mosókonyha, fürdőszoba, közlekedő elosztású.

- Saját részre tervezett és épült 2012-ben családi ház 30-as tégla falazatú,(8cm szigetelt) cserép tetőfedéssel.

- Fűtése gáz cirkó rendszerű padlófűtéssel, ezenkívül kandallóval és klímával is lehetséges.

- Nyílászárói minőségi fa hőszigetelt, rovarhálóval szerelt.

- Burkolata minőségi járólap és laminált padló.

- A családi házhoz tartozik még egy garázs, filagória, bográcsozó, boros pince, tároló és egy kb.30nm-es fedett terasz is.

- Extrák: riasztórendszer, elektromos kapunyitó, vízszűrőrendszer.

- A házban található teljes bútorzat megbeszélés tárgyát képezi.

- Megegyezés szerint költözhető!