Casă de vânzare, Nyíradony

Textul tradus
De vânzare este o proprietate cu grădină împrejmuită, renovată cu gust, de 44 mp, construită din cărămidă, într-o zonă liniștită și verde din Nyestekert, la doar 5 km de Hajdúsámson, care este gata de mutat imediat. Casa cu bucătărie americană și living a fost recent renovată complet. În timpul renovării, rețeaua de apă și electricitate a fost modernizată, fațada exterioară și tavanul au fost izolate, iar spațiile interioare au fost complet renovate. Încălzirea poate fi rezolvată cu un panou electric sau aer condiționat, astfel încât costurile de întreținere pot fi bine planificate. Fațada exterioară poate fi vopsită și colorată în funcție de nevoile individuale ale noului proprietar. Terenul de 1.300 mp oferă o oportunitate excelentă pentru relaxare, grădinărit sau activități de agrement. Adevărata specialitate a proprietății este terasa de peste 40 mp, care se deschide direct din living, creând o locație perfectă pentru reuniuni de familie, dimineți liniștite sau relaxare de seară. Această locuință este o alegere ideală pentru cei care nu doresc să se ocupe de renovări, dar caută totuși un spațiu de locuit modern, confortabil, într-un mediu natural. Proprietate cu un raport calitate-preț excelent, rar disponibilă în această stare și locație. Dacă sunteți în căutarea unei case frumoase, de care să vă bucurați imediat, merită să mă contactați cât mai curând posibil. Sunt disponibil în orice zi a săptămânii pentru orice întrebări.

Textul original
Eladó Hajdúsámsontól mindössze 5 km-re, Nyestekert csendes, zöldövezeti részén egy igényesen felújított, 44 nm-es, téglaépítésű zártkerti ingatlan, amely azonnal költözhető állapotban várja új tulajdonosát.

Az amerikai konyhás nappalival kialakított, összkomfortos ház nemrég teljes körű megújuláson esett át. A felújítás során korszerűsítették a víz- és villanyhálózatot, megtörtént a külső homlokzat és a födém szigetelése, valamint a belső terek teljes átalakítása is. A fűtés elektromos panellel vagy klímával is megoldható, így a fenntartási költségek jól tervezhetők.
A külső homlokzat festése, színezéze, az új tulajdonos egyedi igényeinek megfelelően alakítható.

A 1300 nm-es telek kiváló lehetőséget biztosít pihenésre, kertészkedésre vagy szabadidős tevékenységekre. Az ingatlan valódi különlegessége a több mint 40 nm-es terasz, amely közvetlenül a nappaliból nyílik, tökéletes helyszínt teremtve családi összejövetelekhez, nyugodt reggelekhez vagy esti kikapcsolódáshoz. Ez az otthon ideális választás azok számára, akik nem szeretnének felújítással foglalkozni, mégis modern, kényelmes életteret keresnek természetközeli környezetben.

Kiváló ár-érték arányú ingatlan, amely ritkán érhető el ilyen állapotban és lokációban. Amennyiben egy szép, azonnal élvezhető otthont keres, érdemes mielőbb felvenni a kapcsolatot. Bármilyen kérdés esetén a hét bármely napján rendelkezésre állok.