Casă de vânzare, Nyírkáta

Textul tradus
Casă de familie de vânzare în satul Nyírkáta. În mica aşezare organizată a judeţului Szabolcs există şi magazin, oficiu poştal, cabinet medical, farmacie, şcoală, grădiniţă. Mátészalka și Nyírbátor se află, de asemenea, într-un sfert de oră. Imobilul de 90m2, care a fost renovat anul trecut, are 3 camere, o bucătărie, o baie, o toaletă separată, un hol de intrare, un hol și o cămară. La renovare au fost montate usi si ferestre din plastic, parchet laminat, calorifere plate, incalzirea este asigurata pe gaz. Mansarda poate fi construita. Pe lângă terasa acoperită, o grădină imensă de 1.257 m2 oferă relaxare. Oferă posibilitatea unei agriculturi autosuficiente, dar poate găzdui și o piscină. O fântână forată oferă posibilitatea de irigare.

Textul original
Nyírkáta községben családi ház eladó. Szabolcs vármegye rendezett kistelepülésén bolt, posta, orvosi rendelő, gyógyszertár, iskola, óvoda is található. Mátészalka és Nyírbátor is negyed órán belül elérhető. A múlt évben felújított 90m2-es ingatlanban 3 szoba, konyha, fürdőszoba, külön wc, előszoba, folyosó és kamra is található. A felújítás során műanyag nyílászárók, laminált padló, lapradiátorok kerültek beépítésre, a fűtést gáz biztosítja. A tetőtér beépíthető. A fedett terasz mellett 1257m2-es, hatalmas kert biztosítja a kikapcsolódást. Lehetőséget ad önellátó gazdálkodásra, de egy medence is helyet kaphat benne. Egy fúrt kút biztosítja az öntözési lehetőséget.