Casă de vânzare, Sopron

Textul tradus
Casă de familie cu grădină de vânzare în Sopron – de la o persoană privată Într-o zonă liniștită și ușor accesibilă din Sopron, la adresa 9400 Sopron, Ösvény utca 8, este de vânzare o casă de familie cu mai multe etaje, cu o curte confortabilă și o grădină de aprox. 50 m², de la o persoană privată. Preț orientativ: 119,9 milioane HUF Proprietatea este complet confortabilă, are o dispunere excelentă și un conținut tehnic sofisticat, fiind ideală pentru o familie mai mare. Distribuție: Nivel inferior: • Garaj, Pivniță, Cameră tehnică Nivel locuibil: • Terasă spațioasă, Bucătărie, Sufragerie, Living, Baie, Toaletă separată Etajul 1: • Balcon, 2 dormitoare, Baie + toaletă Mansardă Caracteristici tehnice: • Încălzire: centrală termică pe gaz + șemineu • Încălzire prin pardoseală și radiatoare • Rețea electrică: 3 × 32 A • Clădire izolată, construită din cărămizi Porotherm de 38 cm Casa este în stare bună, spațiile sale luminoase și curtea interioară plăcută oferă o atmosferă cu adevărat familiară.

Textul original
Eladó családi ház kerttel Sopronban – magánszemélytől
Sopron egyik csendes, jól megközelíthető részén, a 9400 Sopron, Ösvény utca 8. szám alatt eladó egy 144 m²-es, többszintes családi ház, kb. 50 m²-es hangulatos udvarral és kerttel, magánszemélytől.
Irányár: 119,9 millió Ft
Az ingatlan összkomfortos, kiváló elrendezésű, igényes műszaki tartalommal rendelkezik, ideális nagyobb család számára is.
Elosztás:
Alsó szint:
• Garázs, Pince, Gépészeti helyiség
Lakószint:
• Tágas terasz, Konyha, Étkező, Nappali, Fürdőszoba, Külön mellékhelyiség
Emelet:
• Erkély, 2 hálószoba, Fürdőszoba + mellékhelység
Padlástér
Műszaki jellemzők:
• Fűtés: gázkazán + kandalló
• Padlófűtés és radiátoros hőleadás
• Elektromos hálózat: 3 × 32 A
• Szigetelt épület, 38 cm-es Porotherm téglából épült
A ház jó állapotú, világos terei és kellemes udvara igazi otthonos hangulatot biztosítanak.