Casă de vânzare, Orosháza

Textul tradus
În Orosháza-Rákóczitelep, la câteva minute de mers cu mașina de centrul orașului, pe o stradă frumoasă și îngrijită, se vinde o casă de familie de 110 m2 cu zidărie mixtă, în stare bună. Proprietatea este situată pe un teren de 1442 metri pătrați și dispune de un garaj decomandat din tablă pentru două mașini. Clădirea principală are 2 camere, un hol, o bucătărie, o sufragerie, o cămară, o baie spațioasă și o toaletă separată. Proprietatea a fost extinsă legal cu un apartament separat. Apartamentul separat are o cameră și o baie. O bucătărie (colț de gătit) poate fi ușor creată în ea, ceea ce face ca proprietatea să fie ideală pentru până la 2 generații. Are încălzire pe gaz cu convector, a fost parțial renovată, are rețea electrică nouă și geamuri și uși înlocuite, clădirea este climatizată, atât cea principală, cât și cea anexa. Proprietatea este ideală în primul rând pentru o familie, dar datorită zonei construite extinse, poate fi potrivită și pentru o afacere. CSOK și proprietăți solvabile. Pentru servicii de babysitting și administrare credite, solicitați o ofertă personalizată de la birou.

Textul original
Orosháza-Rákóczitelepen, belvárosból pár perc autóútra, szép, rendezett utcában, eladó egy vegyes falazatú, jó állapotban lévő 110 m2 családi ház. Az ingatlan 1442 négyzetméteres telken áll, egy kétállásos önálló lemezgarázs áll rajta. A főépületben 2 szoba, közlekedő, konyha, étkező, kamra, tágas fürdő, különálló WC kapott helyet. Az ingatlan önálló lakrésszel szabályszerűen lett bővítve. Az önálló lakrészben szoba és vizesblokk található. Konyha (főzősarok) könnyedén kialakítható benne, így akár 2 generációnak is ideális az ingatlan.
Konvektoros gázfűtéssel rendelkezik, részben felújított, új elektromos hálózat és cserélt nyílászárók vannak benne, az épület klimatizált, mind a fő, mind a melléképület.
Az ingatlan elsősorban család számára ideális, de a bővített épületrész miatt vállalkozásra is alkalmas lehet.
CSOK és hitelképes ingatlan. Babaváró és hitelügyintézéshez kérjen személyre szabott ajánlatot az irodától.