Casă de vânzare, Patak

Textul tradus
Pe o stradă liniștită din Patak, se vinde o parte de casă cu o suprafață locuibilă de 53 m² cu uzufructuar, deci nu poate fi luată în posesie imediat, merită luată în considerare pentru o investiție pe termen lung. Proprietatea necesită renovare completă, așadar este posibilă amenajarea ei după gustul dumneavoastră. Cele 2 camere sunt ideale pentru familii mai mici. Terenul de 547 m² vă oferă posibilitatea de a vă crea propria zonă de grădină, unde vă puteți relaxa aproape de natură și petrece serile de vară. Centrul satului din apropiere este ușor și rapid accesibil, așa că este și o alegere ideală pentru a vă ușura viața de zi cu zi, oportunitățile de cumpărături și unitățile de catering fiind situate la doar 200 de metri. Apa și canalizarea nu sunt conectate la casă, putând fi creată o baie din camera de depozitare. Satul este situat la 70 km de Budapesta, 35 km de Vác, 10 km de Rétság și 15 km de Balassagyarmat, în partea de sud-vest a județului Nógrád. Nu există lipsă de locuri de muncă în zonă, fabricile din parcurile industriale Rétsági și Balassagyarmat oferind numeroase oportunități de angajare. Localitatea are o școală elementară, grădiniță, cabinet medical și facilități comerciale. Locația sa este, de asemenea, foarte favorabilă din punct de vedere al caracteristicilor naturale, deoarece este situată la poalele Börzsöny, așadar acest loc este perfect pentru iubitorii de natură și cei care vor să facă drumeții. Dacă vedeți imaginație în el, contactați-mă! (Vă rog să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Patak csendes utcájában, egy 53 m²-es lakótérrel rendelkező házrész, haszonélvezővel eladó, így azonnal nem vehető birtokba, hosszútávú befektetési céllal érdemes számolni. Az ingatlan teljes felújítást igényel, így lehetőség van saját ízlés szerint alakítani. A 2 szoba ideális a kisebb családok számára. A 547 m²-es telek lehetőséget ad a saját kertrész kialakítására, ahol pihenhetünk a természet közelségében a nyári esték eltöltéséhez. A közeli faluközpont könnyen és gyorsan elérhető, így a mindennapi élet megkönnyítése szempontjából is ideális választás, bevásárlási lehetőség és vendéglátóegység mindössze 200 méteren belül található. Víz és csatorna nincs a házba bevezetve, fürdőszoba a tárolóhelyiségből kialakítható.
A falu Budapesttől 70 km-re, Váctól 35 km-re, Rétságtól 10 km-re és Balassagyarmattól 15 km-re helyezkedik el, Nógrád megye délnyugati részén. Munkahelyből nincs hiány a környéken, a rétsági- és a balassagyarmati ipari parkokban lévő gyárak számos munkalehetőséget biztosítanak. A településen van általános iskola, óvoda, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség. Természeti adottságok szempontjából is igen kedvező a fekvése, mert a Börzsöny lábánál található, ezért a természetkedvelők és túrázni vágyók számára is tökéletes ez a hely.
Ha lát benne fantáziát, vegye fel velem a kapcsolatot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)