Casă de vânzare, Pécs

Textul tradus
În cartierul Rózsadomb din Pécs, într-un mediu liniștit și verde, vă oferim spre vânzare o casă de familie de 135 m², construită în anul 2000, în stare excelentă, pe un teren bine întreținut de 1034 m². La etaj: Living spațios și însorit, cu un șemineu confortabil, de pe care există acces direct la terasă, cu o panoramă uimitoare. Două dormitoare separate. Baie cu cadă și duș, toaletă separată și bideu. La etajul inferior: O cameră suplimentară care poate funcționa și ca o cameră de oaspeți sau birou. Baie cu toaletă, cameră de depozitare și o pivniță boltită, ideală pentru o cramă sau depozitarea legumelor. Garajul de 16 m² face parte din clădire, în grădină există o căsuță separată de 18 m², cu electricitate, care poate fi perfectă pentru un atelier sau o bucătărie de vară. Casa este încălzită de un sistem de încălzire centrală pe gaz, dar combinat cu șemineul, creează o atmosferă cu adevărat familiară chiar și în lunile de iarnă. Locația sa este excelentă, stația de autobuz se află la doar 5 minute de mers pe jos, astfel încât centrul orașului este rapid și convenabil accesibil. Această proprietate este o alegere ideală pentru cei care doresc să locuiască într-un mediu natural, liniștit, dar aproape de inima orașului. Pentru mai multe informații și vizionare, aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră!

Textul original
Pécs Rózsadomb városrészén, csendes és zöldövezeti környezetben kínálunk megvételre egy 2000-ben épült, kiváló állapotú, 135 m²-es családi házat 1034 m²-es gondozott telken.
A felső szinten:Tágas, napfényes nappali hangulatos kandallóval, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a teraszra, lenyűgöző panoráma. Két külön nyíló hálószoba. Fürdőszoba káddal és zuhanyzóval, külön WC és bidé.
Az alsó szinten:Egy további szoba, ami vendégszobaként vagy dolgozószobaként is funkcionálhat. Fürdőszoba WC-vel, tárolóhelyiség, valamint egy boltíves pince, amely ideális borospincének, zöldségek tárolására.A 16 m²-es garázs az épület része, a kertben található egy különálló, 18 m²-es kis ház villannyal, mely tökéletes lehet műhelynek, nyári konyhának.
A ház fűtését gázcirkó rendszer biztosítja, de a kandallóval kiegészítve igazán otthonos légkört teremt a téli hónapokban is.

Elhelyezkedése kiváló buszmegálló mindössze 5 perc sétára található, így a belváros gyorsan és kényelmesen elérhető.Ez az ingatlan ideális választás azok számára, akik természetközeli, nyugodt környezetben szeretnének élni, mégis közel a város szívéhez.

Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!