Casă de vânzare, Pécs

Textul tradus
O casă spațioasă, cu atmosfera unei case de familie, este de vânzare în liniștitul și verdele cartier Donátus! Într-una dintre cele mai populare și panoramice zone din Pécs, Donátus, în complexul Csoronika, oferim spre vânzare o proprietate de tip condominiu construită în 2010, care, datorită designului său, oferă complet senzația unei case de familie, această combinație rară o face cu adevărat specială! Casa de 124 m², cu două etaje, cu bucătărie americană, living + 4 DORMITOARE, este o alegere ideală pentru familiile mai mari. Proprietatea are spații spațioase și luminoase, o distribuție excelentă și conexiune cu grădină. Nivel inferior: - Living spațios și însorit, cu bucătărie americană - Acces direct la grădina amenajată și terasa acoperită - Un dormitor cu baie proprie cu duș și toaletă - cameră de utilități Nivel superior: - 3 camere separate - Două camere au acces la terasa panoramică de 25 m² - Baie - Toaletă separată Caracteristici tehnice: - Încălzire cu centrală termică pe gaz în condensare - Sistem de alarmă - 3 aparate de aer condiționat Proprietatea este situată într-un mediu Donátus liniștit, pașnic, excelent, cu o panoramă frumoasă, o alegere perfectă pentru cei care caută o casă aproape de natură, dar totodată aproape de oraș. La nevoie, se poate achiziționa un garaj separat de 17 m², al cărui preț este de: 10.000.000 HUF. Dacă sunteți în căutarea atmosfera unei case de familie, dar într-un mediu de condominiu, această proprietate merită cu siguranță o vizionare!

Textul original
Családi ház hangulatú, tágas otthon eladó a csendes, zöldövezeti Donátusban!Pécs egyik legkedveltebb, panorámás részén, Donátusban, a Csoronika dűlőben kínálunk megvételre egy 2010-ben épült társasházi ingatlant, amely kialakításának köszönhetően teljes mértékben családi ház érzetét nyújtja ez a ritka kombináció igazán különlegessé teszi!A 124 m²-es, kétszintes, amerikai konyhás nappali + 4 SZOBÁS otthon ideális választás nagyobb családok számára is. Az ingatlan tágas, világos terekkel rendelkezik, kiváló elosztású és kertkapcsolatos.Alsó szint:-Tágas, napfényes amerikai konyhás nappali-Közvetlen kijárat a parkosított, kertre és fedett teraszra-Egy hálószoba, melyhez saját zuhanyzós fürdőszoba és WC tartozik-háztartási helyiségFelső szint:-3 külön nyíló szoba-Két szobából kijárat a 25 m²-es, panorámás teraszra-Fürdőszoba-Külön WCMűszaki jellemzők:-Kondenzációs gázkazános fűtés-Riasztórendszer-3 db klímaAz ingatlan csendes, nyugodt, kiváló donátusi környezetben található, gyönyörű panorámával tökéletes választás azok számára, akik természetközeli, mégis városhoz közeli otthont keresnek.Igény esetén megvásárolható egy önálló, 17 m²-es garázs, melynek ára: 10.000.000 Ft.Ha egy családi ház hangulatát keresi, de társasházi környezetben, ezt az ingatlant mindenképpen érdemes megtekinteni!