Casă de vânzare, Piliscsév

Textul tradus
Vă oferim spre vânzare o proprietate cu două etaje într-una dintre cele mai frumoase zone ale satului de crame Piliscsév. Dacă v-ați săturat de zgomotul orașului, de aerul rău și de mulțimea de oameni sau pur și simplu doriți să scăpați de agitația lumii și tânjiți după liniște, verdeață și pace, atunci veniți să vedeți această proprietate într-o locație minunată. Clădirea a fost construită în anii '70 pe crama existentă. Astăzi, există aproape 300 de case în acest sat de crame unic, la poalele muntelui Pilis. Satul organizează festivaluri aici de mai multe ori pe an, în spiritul turismului în curs de dezvoltare. Casele sale prietenoase, străduțele mici, băncile și mesele din fața caselor fac din acest mic mediu fermecător foarte prietenos. Nu departe de Satul de Crame există locuri excelente pentru drumeții și drumeții, există și un lac de pescuit și de aici puteți ajunge și la Peștera Csévi, izvorul Esperantó, Peștera Băiatul și Fata, iar traseul Turului Albastru trece și el prin acest loc și de aici puteți merge și la Vârful Pilis sau Klastrompuszta. Această așezare veche de aproape 200 de ani a fost selectată în 2017 ca unul dintre cele mai frumoase 10 sate viticole din Ungaria. Clădirea necesită renovare în mai multe locuri, dar merită investiția. Se poate instala energie electrică pentru aproximativ 500.000 HUF. Se poate furniza apă (prin forarea unui puț) pentru aproximativ 1 milion HUF. Vă putem ajuta cu profesioniști în construcții!

Textul original
Eladásra kínálunk egy két szintes ingatlant a piliscsévi pincefalu egyik legszebb részén. Ha megunta a város zaját, a rossz levegőt a sok embert, vagy egyszerűen csak szeretne kiszakadni a rohanó világból és csendre, zöldre és békességre vágyik akkor jöjjön el és tekintse meg ezt a csodálatos helyen lévő ingatlant. Az épület a 70-es években épült a már meglévő borospincére. Ebben a Pilis lábánál fekvő egyedülálló pincefaluban ma közel 300 ház található. A falu a fejlődő turizmusa jegyében évente többször is szervez fesztivált ide. Barátságos házai, kis utcácskái, a házak előtti padok és asztalok nagyon barátságossá teszik ezt a bájos kis közeget. A Pincefalutól nem messze remek kiránduló, túrahelyek találhatók , van egy horgásztó is és szintén innen lehet eljutni a Csévi Barlanghoz, az Eszperantó - forráshoz, a Fiú- és Leány barlanghoz, illetve a Kéktúra útvonala is áthalad ezen a helyen és innen is vezet út a Pilis - tetőre, vagy Klastrompusztára. Ezt a közel 200 éves csepp települést 2017-ben beválasztottak Magyarország 10 legszebb pincefaluja közé.
Az épület több helyen is felújításra szorul, de megéri a befektetést.
Villany bevezetése lehetséges kb: 500.000 Ft
Víz megoldható(kútfúrással) kb: 1 millió Ft
Kivitelező szakemberekben tudunk segíteni!