Casă de vânzare, Pitvaros

Textul tradus
Casă de familie cu două camere, construită din cărămidă, de vânzare în Pitvaros! În satul liniștit și prietenos Pitvaros, oferim spre vânzare o casă de familie construită din cărămidă, în stare structurală excelentă, cu un spațiu interior mare. Proprietatea are pereți groși, tavan din beton și tavane înalte - o clădire cu adevărat stabilă și atemporală. Dispunerea casei este confortabilă: Două dormitoare mari și luminoase Bucătărie spațioasă cu zonă de luat masa - locul perfect pentru reuniuni de familie Hol luminos și spațios Aparatele de aer condiționat cu răcire și încălzire și o centrală pe combustibil mixt asigură temperatura potrivită pentru anotimpuri Pivniță uscată și spațioasă pentru depozitarea legumelor, fructelor și vinului Renovări și modernizări efectuate în ultimii ani: - Ferestre și uși din plastic izolate termic, cu obloane și plase de țânțari - Construcția unei noi camere de cazane și a unei noi săli - Înlocuirea completă a rețelei electrice, extinderea amperajului (40A) - 2 aparate de aer condiționat cu răcire și încălzire marca Fisher (capacitate de 3,5 kWh) - Reînnoirea completă a rețelei de apă și canalizare - Jgheaburi noi, tencuieli exterioare - Baie și bucătărie renovate cu învelișuri moderne - Gard metalic stabil și estetic Pe scurt despre zonă: Pitvaros este o așezare de aproape 1.400 de locuitori cu transport excelent: Autostradă la doar 13 km distanță Gară pe linia Mezőtúr–Orosháza–Mezőhegyes Rute directe de autobuz: Mezőhegyes, Gyula, Tótkomlós, Battonya, Békéscsaba, Csanádalberti Infrastructură: – grădiniță, grădiniță – școală primară renovată – medic de familie, stomatolog, farmacie – oficiu poștal, sucursală bancară, magazine, tutun Atractii în apropiere, posibilități de recreere: Băile Rózsa din Tótkomlós – Plaja Borkovásh – 10 km. 17 km Herghelia și Parcul de animale Mezőhegyes Locație: – Mezőhegyes: 6 km – Makó: 25 km – Szeged: 60 km (45 minute cu mașina) – Budapesta: cca. 2 ore cu masina (M43 + M5) Aceasta casa este o alegere ideala pentru cei care isi doresc o viata rurala linistita, spatiu spatios si o locuinta cu structura stabila!

Textul original
Két szobás, masszív tégla családi ház eladó Pitvaroson!

Pitvaros csendes, barátságos településén kínálunk megvételre egy kiváló szerkezeti állapotban lévő, nagy belterű, téglaépítésű családi házat. Az ingatlan vastag falazattal, betonfödémmel és nagy belmagassággal rendelkezik – igazán stabil, időtálló épület.

A ház elrendezése kényelmes:

Két nagy, világos hálószoba

Tágas, étkezős konyha – tökéletes helyszín családi összejövetelekhez

Világos, tágas előszoba

Hűtő-fűtő klímák és vegyes tüzelésű kazán gondoskodik az évszakoknak megfelelő hőmérsékletről

Száraz, tágas pince zöldségek, gyümölcsök, bor tárolására

Az elmúlt években elvégzett felújítások és korszerűsítések:
- Hőszigetelt műanyag nyílászárók, redőnyökkel és szúnyoghálókkal
- Új kazánház és előszoba építése
- Teljes elektromos hálózat cseréje, amperbővítés (40A)
- 2 db Fisher márkájú hűtő-fűtő klíma (3,5 kWh teljesítményűek)
- Teljes víz- és szennyvízhálózat megújítása
- Új ereszcsatornák, külső vakolás
- Felújított fürdőszoba és konyha modern burkolatokkal
- Stabil, esztétikus lemezkerítés

A környékről röviden:
Pitvaros közel 1400 fős település kiváló közlekedéssel:

Autópálya csupán 13 km-re

Vasútállomás a Mezőtúr–Orosháza–Mezőhegyes vonalon

Közvetlen buszjáratok: Mezőhegyes, Gyula, Tótkomlós, Battonya, Békéscsaba, Csanádalberti

Infrastruktúra:
– Bölcsőde, óvoda
– Felújított általános iskola
– Háziorvos, fogorvos, gyógyszertár
– Posta, bankfiók, üzletek, dohánybolt

Közeli látnivalók, kikapcsolódási lehetőségek:

Rózsa Fürdő Tótkomlóson – 10 km

Borostyán Strandfürdő Mezőkovácsházán – 17 km

Mezőhegyesi ménesbirtok és állatpark

Elhelyezkedés:
– Mezőhegyes: 6 km
– Makó: 25 km
– Szeged: 60 km (45 perc autóval)
– Budapest: kb. 2 óra autóval (M43 + M5)

Ez a ház ideális választás azoknak, akik nyugodt vidéki életre, tágas térre és stabil szerkezetű otthonra vágynak!