Casă de vânzare, Rém

Textul tradus
Casă de familie de vânzare în Rémen – o oportunitate excelentă pentru gustul tău! Într-un mediu liniștit în Rémen, oferim spre vânzare o casă familială de 50 m² în renovare, situată pe un teren de 773 m². Proprietatea a fost construită în anii 1960, are zidărie mixtă și a suferit numeroase îmbunătățiri. Rețeaua de apă este complet nouă, iar ferestrele au fost parțial înlocuite cu ferestre moderne, în două straturi, din lemn sau plastic. S-au așezat gresie și gresie noi pe hol, toaletă și baie. Bucătăria și sala de mese încă așteaptă să fie proiectate, astfel încât noul proprietar să le poată modela după propriile nevoi. Casa este incalzita in prezent cu o soba, care poate incalzi intregul spatiu de locuit. Infrastructura zonei este excelenta: in apropiere se afla o scoala, gradinita si cabinet medical, deci poate fi o alegere ideala pentru familii.

Textul original
Eladó családi ház Rémen – remek lehetőség saját ízlés szerint!
Rémen, csendes környezetben eladásra kínálunk egy felújítás alatt álló, 50 m²-es családi házat, mely egy 773 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan az 1960-as években épült, vegyes falazatú, és számos korszerűsítés már megtörtént.
A vízhálózat teljesen új, a nyílászárók részben modern, kétrétegű fa, illetve műanyag ablakokra lettek cserélve. A folyosón, WC-ben és a fürdőszobában új csempe és járólap került lerakásra. A konyha és étkező még kialakításra vár, így az új tulajdonos saját igényei szerint formálhatja.
A ház fűtését jelenleg egy kályha biztosítja, amely a teljes lakóteret képes befűteni.
A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben iskola, óvoda és orvosi rendelő is megtalálható, így családosok számára is ideális választás lehet.