Casă de vânzare, Rinyakovácsi

Textul tradus
În Rinyakovácsi, pe Fő utca, oferim spre vânzare aceste două case pe un singur teren. O casă este complet independentă, cealaltă clădire are două apartamente cu intrări separate, astfel încât un total de până la trei familii sau trei generații pot locui una lângă alta netulburate. Dar aceste două apartamente pot fi deschise și împreună, apoi obținem un spațiu de locuit mai mare. Există băi și bucătării conform apartamentelor. Puteți încălzi cu sobe peste tot. Terenul este de 1873 m2, plat, pretabil pentru agricultura, exista si pivnita.

Textul original
Rinyakovácsiban, a Fő utcán kínáljuk megvételre ezt az egy telken lévő két házat. Az egyik ház teljesen önálló, a másik épületben két lakrész található külön bejárattal, így összesen akár három család, vagy három generáció élhet egymás mellett zavartalanul. De ezt a két lakrészt össze is lehet nyitni, akkor egy nagyobb méretű életteret kapunk. A lakrészeknek megfelelően vannak fürdőszobák, konyhák. Mindenhol kályhákkal lehet fűteni. A telek 1873 m2-es, sík, gazdálkodásra alkalmas, pince is van.