Casă de vânzare, Sarkad

Textul tradus
Cu panouri solare în viitor, două camere de zi în prezent O casă de familie de vânzare în Sarkad! Dacă v-ați gândit vreodată că o casă nu poate fi spațioasă, modernă, eficientă energetic și chiar elegantă în același timp, atunci sunt bucuros să anunț că o astfel de casă există și veți fi foarte încântați de ea acum. De vânzare pe o stradă liniștită și verde din Sarkad, dar aproape de centrul orașului, este o casă de 182 m², cu două etaje, bine întreținută, dotată cu extra-uri pe care chiar și vecinul le-ar invidia în secret. Suprafața terenului de 631 m² este ideală, ușor de manevrat și întreținut. Cireșul imens este una dintre decorațiunile din curte. Ce va face din această casă noua voastră dragoste? - Două camere de zi. Unul la parter, unul la etaj, astfel încât să existe unde să se uite la televizor dacă familia are gusturi diferite în genuri (da, fotbalul și drama romantică nu se potrivesc bine). - Living cu bucătărie americană (29 m²) separată printr-un arc de sufragerie (8 m²) și bucătăria modernă (8 m²). Acesta este spațiul în care te simți ca și cum ai fi într-o revistă de design interior chiar și în timpul prânzului de duminică. - Trei dormitoare, unde fiecare copil se poate juca în sfârșit în propria cameră. - Baie și toaletă într-o cameră separată, deoarece logistica de dimineață este deja destul de dificilă. - Centrală pe gaz Circo + încălzire prin pardoseală, altfel nici iarna nu te va ajunge din urmă! - 27 de panouri solare! Fără greșeli de scriere. Aceste panouri acoperă cu mai mult decât suficient necesarul energetic al casei, chiar și cu cele 5 aparate de aer condiționat care funcționează simultan. Sistemul de panouri solare instalat este de aproape 8Kw. Dacă asta nu este viață ecologică, atunci nimic nu este! - Scară elegantă din lemn care duce la nivelul superior, unde veți găsi un living confortabil, deschis, care poate fi ușor transformat într-o altă cameră (la cerere). - Dulap cu uși glisante și multe dulapuri încorporate, care vor rămâne în proprietate după achiziționare. - Baia superioară pregătită, cabinele sunt deja acolo, trebuie doar selectate acoperirea și accesoriile. - Garaj pentru două mașini + depozitare separată, ambele cu intrare proprie, deoarece viața este prea scurtă pentru a începe ziua cu o racletă de gheață iarna. Gard din fier forjat elegant și atemporal. Și cel mai bun: toate acestea în Sarkad, cu liniștea naturii, dar și confortul orașului la îndemână. Veniți și faceți-vă oferta! Nu ezitați să ne contactați pentru mai multe informații! Pentru vorbitorii de limba engleză! Un viitor alimentat cu energie solară, cu două camere de zi în prezent. Casă de familie de vânzare în Sarkad! Dacă v-ați gândit vreodată că o casă nu poate fi spațioasă, modernă, eficientă energetic și elegantă în același timp, vă spunem cu plăcere că o astfel de casă există și că o veți adora. De vânzare: o casă de familie bine întreținută, cu două etaje, de 182 m², situată pe o stradă liniștită și verde din Sarkad, aproape de centrul orașului, dar ascunsă într-un cadru liniștit. Terenul de 631 m² este ideal: ușor de administrat și întreținut. Un cireș mare adaugă farmec grădinii. Ce face ca această casă să fie următoarea voastră mare iubire? - Două camere de zi, unul la etaj, unul la parter, astfel încât toată lumea să poată viziona emisiunile preferate fără compromisuri (pentru că fotbalul și dramele romantice pur și simplu nu se potrivesc bine). - Living open space cu o bucătărie în stil american (29 m²), separată printr-o arcadă de zona de luat masa (8 m²) și bucătăria modernă (8 m²). Este genul de spațiu care pare să aparțină unei reviste de decorațiuni interioare. - În sfârșit, trei dormitoare, câte o cameră separată pentru fiecare copil (și haosul lor). - Baie și toaletă în camere separate, pentru că diminețile sunt deja destul de agitate. - Centrală pe gaz cu încălzire prin pardoseală, iarna și-a găsit oficial adversarul. - 27 de panouri solare, da, într-adevăr. (8KW) Sunt suficiente pentru a acoperi întregul necesar energetic al casei, chiar și cu toate cele 5 aparate de aer condiționat funcționate simultan. Dacă asta nu este trai ecologic, atunci ce este? - Scară elegantă din lemn care duce la etajul superior, unde veți găsi un living confortabil, open space, care poate fi ușor transformat într-un alt dormitor, dacă este nevoie. - Dulapuri încorporate, inclusiv un dulap cu uși glisante, toate incluse în vânzare. - Baia de la etaj este gata pentru instalare, instalațiile sanitare și prizele sunt deja montate; trebuie doar să alegeți gresia și accesoriile. - Garaj pentru două mașini + spațiu de depozitare separat, fiecare cu intrare proprie, deoarece viața e prea scurtă pentru a începe diminețile de iarnă răzuind gheața de pe parbriz. - Gard din fier forjat, atemporal, elegant și construit pentru a rezista. Cel mai important: totul este chiar aici, în Sarkad, înconjurat de calmul naturii, dar la doar o aruncătură de băț de confortul orașului. Veniți și faceți-vă oferta! Nu ezitați să ne contactați pentru mai multe informații! Pentru informații suplimentare, vă rugăm să o contactați pe Hedvig Beregszászi, agent imobiliar: +36 70 409 0967

Textul original
Napelemmel a jövőben, két nappalival a jelenben Sarkadon eladó családi ház!

Ha eddig úgy gondoltad, hogy egy otthon nem lehet egyszerre tágas, modern, energiatakarékos és még stílusos is, akkor örömmel közlöm, hogy van ilyen és ennek most nagyon fogsz örülni.

Eladó Sarkad csendes, zöldövezeti utcájában, mégis közel a belvároshoz, egy 182 m²-es, kétszintes, jó állapotban lévő ház, ami olyan extrákkal van felszerelve, hogy a szomszéd is csak titokban mer irigykedni. 631 m2-es telek mérete ideális, könnyen kezelhető, karbantartható. A hatalmas cseresznyefa az udvar egyik dísze.

Mitől lesz ez az otthon a Te új szerelmed?

- Két nappali. Egy lent, egy fent, hogy legyen hol tévét nézni, ha a családon belül más a műfaji ízlés (igen, a foci és a romantikus dráma nem keveredik jól).
- Amerikai konyhás nappali (29 m²) boltívvel elválasztva az étkezőtől (8 m²) és a modern konyhától (8 m²). Ez az a tér, ahol vasárnapi ebéd közben is úgy érzed, mintha egy lakberendezési magazinban ülnél.
- Három hálószoba, ahol végre minden gyerek külön szobában randalírozhat.
- Fürdő és WC külön helyiségben mert a reggeli logisztika már így is elég kihívás.
- Cirkó gázkazán + padlófűtés avagy a tél sem fog ki rajtad!
- 27 napelem! Nem elírás. Ennyi panel bőven fedezi a ház teljes energiaigényét, még az 5 klíma egyidejű működése mellett is. A kiépített napelemrendszer közel 8Kw-os. Ha ez nem zöld élet, akkor semmi!
- Elegáns fa lépcső, ami a felső szintre vezet ahol egy hangulatos, nyitott nappalit találsz, ami simán átalakítható még egy szobává (igény szerint).
- Tolóajtós gardrób mellett megannyi beépített szekrény, mely megvásárlás után az ingatlanban maradnak.
- Felső fürdőszoba előkészítve a kiállások már megvannak, csak a burkolatot és szerelvényeket kell kiválasztani.
- Kétállásos garázs + külön tároló, mindkettő saját bejárattal mert az élet túl rövid ahhoz, hogy télen jégkaparóval kezdjük a napot.Kovácsoltvas kerítés ami elegáns és időálló.

És a legjobb: mindez Sarkadon, a természet nyugalmával, de a város kényelmével karnyújtásnyira.

Gyere és tedd meg ajánlatodat!
További információért keress bátran!

For English Speakers!

A Solar-Powered Future, with Two Living Rooms in the Present Family Home for Sale in Sarkad! If you have ever thought a home could not be spacious, modern, energy-efficient and stylish all at once, were happy to tell you such a home does exist, and you are going to love it.

For sale: a well-maintained, two-story, 182 m² family house on a quiet, green street in Sarkad close to the town center, yet tucked away in peaceful surroundings. The 631 m² plot is the ideal : easy to manage and maintain. A large cherry tree adds charm to the garden.

What makes this home your next great love?

- Two living rooms one upstairs, one downstairs so everyone can watch their favorite shows without compromise (because soccer and romantic dramas just do not mix well).
- Open-plan living room with an American-style kitchen (29 m²), separated by an arch from the dining area (8 m²) and the modern kitchen (8 m²). Its the kind of space that feels like it belongs in a home decor magazine.
- Three bedrooms finally, a separate room for every child (and their chaos). - Bathroom and toilet in separate rooms because mornings are hectic enough as it is.
- Gas boiler with underfloor heating winter has officially met its match.
- 27 solar panels yes, really. (8KW) That is enough to cover the homes entire energy needs, even with all 5 air conditioners running at the same time. If that is not green living, what is?
-Elegant wooden staircase leading to the upper floor, where you will find a cozy open-plan lounge that can easily be converted into another bedroom if needed.
- Built-in wardrobes, including a sliding-door wardrobe, all of which are included in the sale.
- Upstairs bathroom ready for installation plumbing and outlets are already in place; just choose the tiles and fixtures.
- Two-car garage + separate storage, each with its own entrance because life is too short to start winter mornings scraping ice off your windshield.
- Wrought iron fence timeless, elegant, and built to last.
Best of all: it is all right here in Sarkad surrounded by natures calm, but just a stones throw from city convenience.

Come and make your offer!
Feel free to reach out for more information!
További információkért keressen bizalommal.
Beregszászi Hedvig ingatlanértékesítő: +36 70 409 0967