Casă de vânzare, Sarkad

Textul tradus
De vânzare este o casă de familie cu 3 camere în zona centrală a orașului Sarkad, pe o stradă asfaltată. Casa are bucătărie, baie, toaletă, cămară și hol. Are o terasă acoperită de 15 m2. Ușile și ferestrele au fost recent înlocuite, au fost instalate geamuri și obloane noi din plastic. Casa are calorifere pentru încălzire centrală și o centrală termică pe combustibil mixt. În curte se află 2 garaje, o cameră a centralei termice și o cameră pentru depozitarea bicicletelor și o fântână forată. În grădină sunt plantați pruni, meri, piersici și cireși. Intrarea este împrejmuită cu gard. În apropiere se află o școală, grădiniță, magazine, farmacie, autogară, cabinet medical. Proprietatea este liberă de procese și sarcini.

Textul original
Eladó Sarkad központi részén, aszfaltozott utcában egy 3 szobás családi ház. A házban található konyha, fűrdőszoba,wc, kamra és előszoba. 15 m2-es fedett terasz tartozik hozzá. Nemrég cserélve lettek a nyílászárók, új műanyag ablakokat és redőnyöket kapott. A ház központi fűtésű radiátorokkal, valamint vegyes tüzelésű kazánnal rendelkezik. Az udvaron 2 garázs, kazánház és kerékpártároló és fúrott kút található. A kertben szilva, alma, barack valamint meggyfa van ültetve. A porta kerítéssel körülvett. Közelben található iskola, óvoda, boltok, gyógyszertár, buszpályaudvar, orvosi rendelő. Az ingatlan per-és tehermentes.