Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
CASĂ DE FAMILIE DE VÂNZARE ÎN TÁPÉ Proprietatea este situată într-o zonă populară din Szeged-Tápé, cu legături bune de transport, într-o zonă liniștită și pașnică. Grădiniță, școală, magazin, loc de joacă în apropiere. Suprafața terenului contiguu, utilat, este de 1014 m2, pe care se construiesc două case de familie independente, bine separate, de înaltă calitate. Această proprietate în cauză, clădirea cu vedere la stradă, este renovată și extinsă, complet adaptată nevoilor actuale. Cu o fațadă izolată termic, ferestre și uși moderne din plastic, pompă de căldură și sistem de panouri solare. În timpul reamenajării clădirii, aspectul principal a fost crearea de spații spațioase, bine gândite, astfel încât zona privată, intimă, de relaxare cu 3 dormitoare este bine separată de livingul cu o bucătărie americană, care este potrivită și pentru primirea oaspeților. Intrând în casă, ajungem la un hol mare, care este partea centrală a clădirii, oferind mult spațiu de depozitare. De aici puteți accesa toaleta separată, baia spațioasă, dormitoarele și livingul-bucătăria-sufrageria modernă, cu niveluri separate, unde încă se construiesc cămara și camera tehnică. Această parte a clădirii este complet nouă. Din living se poate ieși pe terasă cu o zonă de grădină privată, care este un loc ideal pentru relaxare și masă vara. Proprietatea are și o zonă de grădină în spate, care este bine separată de cealaltă clădire rezidențială, oferind astfel un spațiu mai intim pentru întâlnirile de familie și prieteni. Clădirea a fost construită și vândută într-o stare gata de construcție, la nivel înalt. Există posibilitatea finalizării la cheie, la cerere, pe care antreprenorul o preia la un preț de aproximativ 200.000 HUF/m2, în funcție de nevoi. Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați!

Textul original
ELADÓ CSALÁDI HÁZ TÁPÉN

Az ingatlan Szeged-Tápé kedvelt, jó közlekedési adottságokkal rendelkező részén található, csendes, nyugodt övezetben.Óvoda,iskola,bolt, játszótér elérhető közelségben.

Az egybefüggő, közművesített telek mérete 1014 m2, melyre két önálló, egymástól jól elszeparált, magas minőségű családi ház épül. Ez a szóban forgó ingatlan, az utcafronti épület,amely felújításra és bővítésre kerül, maximálisan igazodva a mai kor igényeihez. Hőszigetelt homlokzattal, korszerű műanyag nyílászárókkal, hőszivattyúval és napelemes rendszerrel.

Az épület áttervezése során fő szempont volt, hogy tágas, jól átgondolt terek kerüljenek kialakításra, ezért a privát, 3 hálószobával rendelkező intim, pihenő zóna jól elkülönül a vendégek fogadására is alkalmas amerikai konyhás nappalitól.
A házba belépve egy nagyméretű előszoba-közlekedőbe érkezünk, mely az épület központi részét képezi, rengeteg tárolási lehetőséget biztosítva. Innen nyílik a külön WC helyiség,a tágas fürdő, a hálók és a szinteltolásos, modern nappali-konyha-étkező is, ahol még kialakításra kerül a kamra és a gépészeti helyiség. Az épület ezen része teljesen új építésű.
A nappaliból tudunk kilépni a privát kertrésszel rendelkező teraszra, mely nyaranta ideális helyszín pihenésre, étkezésre.
Az ingatlanhoz tartozik még egy hátsó kertrész is,mely jól elkülönül a másik lakóháztól, ezzel is egy intimebb teret biztosítva akár családi-baráti összejövetelekhez.

Az épület emelt szintű szerkezetkész állapotban került megépítésre, értékesítésre. Igény szerint van lehetőség a kulcsrakész befejezésre, melyet igénytől függően 200eFt/m2 körüli áron vállal a kivitelező.


További információért keressen bizalommal!