Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Casă de vis cu grădină de fructe lângă Tisa de vânzare! Nu rata această oportunitate rară de a deține propria casă, un mic paradis de 65 m2 în inima naturii, unde poți culege fructe proaspete din propria grădină în fiecare zi. Sunt două apartamente aici. Unul are bucătărie, dormitor, hol și baie, celălalt are hol, bucătărie, dormitor, baie și cămară. Recomandăm proprietatea celor care vor să lase în urmă zgomotul orașului și să se bucure de viață într-un loc liniștit, natural, dar în același timp nu vor să renunțe la confortul vieții moderne. Convectorul pe gaz și centrala termică cu combustibil mixt asigură încălzirea, garantând astfel confortul locatarilor chiar și în lunile mai reci. Un boiler de 80 de litri asigură apă caldă, asigurându-vă că dumneavoastră și familia dumneavoastră vă simțiți mereu confortabil. Casa este renumită nu doar pentru grădina sa intimă, ci și pentru minunile naturale din jur. Apropierea râului Tisa oferă o zonă de recreere relaxantă și oportunități excelente de pescuit pentru iubitorii de apă. În acest mediu liniștit, vă puteți bucura de apropierea naturii în timp ce vă relaxați în confortul casei dvs., deoarece odată ce ieșiți pe poartă, cea mai lungă fundătură din Ungaria se deschide în fața ochilor dvs. Caracteristica specială a casei este livada sa colorată, care oferă peste 50 de tipuri de pomi fructiferi. Proprietatea este mărginită de migdali, cornișori, merișori, bananieri exotici indieni și lămâi, care nu numai că încântă ochiul, dar asigură și aprovizionarea gospodăriei cu fructe. Caracteristicile speciale ale grădinii vor fi apreciate în special de iubitorii de natură. Descoperiți această casă de familie specială, construită în anul 2000, locuința confortabilă se mândrește nu doar cu confort modern, ci și cu caracteristici naturale impresionante. Contactați-ne astăzi și faceți primul pas pentru a vă apropria această casă minunată!

Textul original
Eladó Tiszaközeli Álomotthon Gyümölcsös Kerttel!Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy saját otthona legyen egy 65 m2-es, kis paradicsom a természet szívében, ahol minden nap saját kertjéből szedheti meg a friss gyümölcsöket. Két lakrész található itt. Az egyik egy konyha, hálószoba, előszoba és fürdőszoba, a másik előszoba, konyha, hálószoba, fürdőszoba és kamra elosztású. Az ingatlant azok számára ajánljuk, akik szeretnék a város zaját hátrahagyva, csendes, természetközeli helyen élvezni az életet, ugyanakkor nem akarnak lemondani a modern élet által nyújtotta kényelmekről. A gázkonvektor és vegyes tüzelésű kazán biztosítja a fűtést, így garantálva a lakók kényelmét a hidegebb hónapokban is. Egy 80 literes bojler gondoskodik a melegvízellátásról, biztosítva, hogy Ön és családja mindig komfortosan érezze magát. Az otthon nemcsak a meghitt kertkapcsolatáról híres, hanem a környező természeti csodákról is. A Tisza közvetlen közelsége pihentető kikapcsolódást és kiváló horgászati lehetőségeket kínál a víz szerelmesei számára. Ebben a békés környezetben élvezheti a természet közelségét, miközben otthona kényelmében pihen, hiszen a kapun kilépve, Magyarország leghosszabb holttere tárul a szemünk elé. A ház sajátossága a hozzá tartozó, színpompás gyümölcsöskert, mely több mint 50 féle gyümölcsfát kínál. Az ingatlan területén mandulafák, som, méz alma, egzotikus indián banán és citromfák sorakoznak, melyek nemcsak a szemet gyönyörködtetik, hanem a háztartás gyümölcsellátását is biztosítják. A kert különlegességeit a természet szerelmesei különösen értékelni fogják.Fedezze fel ezt a különleges, 2000-ben épült családi házat, a meghitt otthon nemcsak a modern kényelemmel, hanem lenyűgöző természeti adottságokkal is büszkélkedhet.Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma, és tegye meg az első lépést, hogy ez a csodálatos otthon az Öné lehessen!