Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Această prestigioasă casă de familie cu 2 etaje, cu o suprafață de 248 m2, situată pe un teren de 1038 m2, este de vânzare în Szeged-Szentmihály. Proprietatea este situată pe o stradă liniștită în partea nouă a orașului Szentmihály. Parterul are 124 m2, mansarda de 124 m2, iar subsolul de 61 m2. Casa a fost construită în 1992, are o structură din cărămidă, fațada exterioară este izolată și au fost instalate ferestre și uși moderne din plastic. În spatele clădirii se află un garaj dublu separat de 36 m2. În grădina frumos amenajată se află o piscină dotată cu sistem de curățare și circulație a apei. Există, de asemenea, un mic iaz confortabil pentru pești, un pavilion, un grătar și un cuptor. La parter se află livingul de 42 m2 cu șemineu, care nu este doar spectaculos, ci produce și o căldură semnificativă. Bucătărie clasică, cămară, baie, toaletă separată, dormitor, cameră tehnică. La etaj sunt trei dormitoare spațioase, o baie și o toaletă separată. Casa este încălzită de o centrală pe gaz la subsol, cu încălzire prin pardoseală, iar răcirea este asigurată de aer condiționat. Proprietatea este în stare foarte bună datorită mâinilor atente, iar grădina are plante speciale, ceea ce o transformă într-o adevărată insulă de liniște pentru locuitorii de aici. Datorită locației sale excelente, poate fi o casă ideală pentru familiile cu mai mulți copii, dar este potrivită și pentru traiul multigenerațional. Fabrica de automobile BYD aflată în construcție se află la 10 minute de mers cu mașina, fără bariere sau semafoare. Proprietatea este liberă de sarcini și poate fi mutată în termen de 3 luni. VEZI OFERTA NOASTRĂ PERSONAL!

Textul original
Szeged-Szentmihályon vált eladóvá ez az igényes, 248 m2-es, 2 szintes családi ház 1038 m2-es telken.
Az ingatlan Szentmihály új részén, csendes utcában található.
A földszinti rész 124m2, tetőtér 124m2, míg a pince 61m2.
A ház 1992-ben épült, tégla szerkezetű, a külső homlokzat szigetelve van és korszerű műanyag nyílászárók lettek beépítve.
Az épület mögött található a 36 m2-es, különálló dupla garázs áll.
Szépen parkosított kertben, kiépített úszómedence található tisztító, vízforgató rendszerrel ellátva. Továbbá kis hangulatos halastó, pavilon, grillező, kemence helyezkedik el.
A földszinten kapott helyet a 42 m2 nappali, kandallóval, ami nem csak látványos, de jelentős hőt is termel. Klasszikus konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC, hálószoba, háztartási helyiség.
Az emeleten három tágas hálószoba, fürdőszoba, külön WC.
A ház fűtése a pincében elhelyezett gázkazánról történik padlófűtéssel, a hűtésről pedig klíma gondoskodik.

Az ingatlan a gondos kezek nyomán nagyon szép állapotú, a kertben különleges nővények kaptak helyet, igazi nyugalom szigete az itt élők számára.
Kiváló elhelyezkedése miatt több gyermekes családok ideális otthona lehet, de több generáció együttélésére is alkalmas.
Az épülő BYD- autógyár 10 perc autóval, sorompó és közlekedési lámpa nélkül kiszámíthatóan elérhető.

Az ingatlan tehermentes, 3 hónapon belül költözhető.

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!