Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Stimate persoană interesată! Două case își așteaptă noii proprietari în Kiskundorozsman, care în prezent funcționează ca afacere și casă de familie, dar cu renovări minore pot fi potrivite pentru mai multe generații care să locuiască împreună confortabil, într-o clădire separată, dar într-un singur loc. Casa de familie cu etajul interior a fost construită în 1985, are pereți din cărămidă, a fost complet renovată, are o suprafață locuibilă de 105 m² și poate fi ideală pentru o familie de 4-5 persoane. La parter se află un living spațios, o bucătărie modernă și o baie cu duș. La primul etaj se află trei dormitoare confortabile și o baie cu cadă, care asigură confortul zilnic. Casa are ieșire directă la terasă, unde puteți petrece timpul plăcut. Datorită ferestrelor noi, centralei termice în condensare și aerului condiționat, casa are o temperatură confortabilă pe tot parcursul anului și poate fi întreținută cu costuri lunare reduse. Casa, care se bucură de protecție civilă locală, a fost construită în 1930, cu fundație din cărămidă și zidărie din chirpici. Sub casă a fost amenajat un pivniț de 50 m2, care este excelent și pentru depozitare. În prezent, în clădire a fost amenajat un spațiu comercial, 2 aparate de aer condiționat cu încălzire-răcire asigură încălzirea clădirii, ferestrele și ușile curții au fost înlocuite cu unele din plastic, iar învelitorile au fost renovate. Există un garaj și anexe folosite pentru depozitare în curte, dar există și posibilitatea de a crea anexe suplimentare. Transportul este excelent, cu stații de autobuz și oportunități comerciale în apropiere, ceea ce face viața de zi cu zi mai ușoară. Poate fi o alegere excelentă pentru un șantier sau pentru cei care caută o casă de familie multigenerațională. Pentru informații suplimentare și pentru a programa o întâlnire, vă rog să mă contactați cu încredere! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát két ház, melyek jelenleg üzlet és családi házként funkcionál, azonban kisebb átalakítással több generáció együttélésére is alkalmas lehet kényelmesen, külön épületben, mégis egy helyen.

A belső szintes családi ház 1985-ben épült, tégla falazatú, teljesen felújított, 105 m²-es lakótérrel rendelkezik, ideális lehet 4-5 fős család számára is.
A földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.
A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik és alacsony havi költséggel fenntartható.

A polgári jellegű helyi védettséget élvező ház 1930-ban épült, tégla alapon vályog falazattal. A ház alatt kialakításra került egy 50 m2-es pince, mely kiválóan alkalmas tárolásra is. Jelenleg az épületben üzlethelyiség került kialakításra, 2 db hűtő-fűtő klíma látja el az épület fűtését, udvari nyílászárói műanyagra lettek cserélve, burkolatai felújításra kerültek.
Az udvaron garázs és raktározásra használt melléképületek találhatóak, de további melléképületek kialakítására is van lehetőség.

A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.
Kiváló választás lehet telephelynek, vagy többgenerációs családi házat keresőknek.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)