Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Proprietate împrejmuită, bine întreținută, de vânzare în Gyálarét, perfectă pentru relaxare și grădinărit! Într-o zonă liniștită și prietenoasă cu natura din Gyálarét, este de vânzare o parcelă de grădină împrejmuită de 800 m², cu o casă de weekend ușoară de 20 m². Parcela are tot ce este necesar pentru relaxare și grădinărit: Grădină frumos întreținută, sol nisipos ușor de cultivat, pomi fructiferi productivi și struguri Casă ușoară, izolată, cu acoperiș Lindab, în stare bună Fântână forată, apă de la rețea, electricitate trifazată Apa caldă este asigurată de o centrală electrică În apropiere se află un magazin, o grădiniță și la doar câteva minute de râul Tisa Această mică proprietate poate fi o alegere ideală pentru o escapadă de weekend, grădinari amatori sau chiar o casă de vară. Mediul este calm, prietenos, parcela este bine întreținută și ordonată. Date principale: Parcela: 800 m² Casă: 20 m² (construcție ușoară) Electricitate (3 faze), apă, gaz de puț forat pe stradă Pomi fructiferi, struguri Cui o recomandăm? Grădinari amatori care doresc să-și cultive propriile fructe și legume într-o grădină îngrijită și bine întreținută. Familii sau cupluri care caută o escapadă de weekend departe de zgomotul orașului, dar totuși ușor accesibilă. Dacă sunteți interesați, aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră respectuos!

Textul original
Eladó gondozott zártkerti ingatlan Gyálaréten pihenésre, kertészkedésre tökéletes! Gyálarét csendes, természetközeli részén eladó egy 800 m²-es zártkerti telek, rajta egy 20 m²-es könnyűszerkezetes hétvégi házzal.A telken minden adott a kikapcsolódáshoz és a kerti munkához is: Gyönyörűen gondozott kert,könnyen művelhető homokos talaj, termő gyümölcsfák és szőlő Könnyűszerkezetes szigetelt ház Lindab tetővel, jó állapotban Fúrt kút, vezetékes víz, 3 fázisú villany Meleg vizet villanybojler biztosít A közelben bolt, óvoda, és csak pár perc a TiszaEz a kis birtok ideális választás lehet hétvégi pihenőhelynek, hobbikertészeknek vagy akár nyaralónak is. A környezet nyugodt, barátságos, a telek gondozott rendezett. Főbb adatok:Telek: 800 m²Ház: 20 m² (könnyűszerkezetes)Villany (3 fázis), víz, fúrt kútgáz az utcábanGyümölcsfák, szőlő Kinek ajánljuk? Hobbikertészeknek, akik saját gyümölcsöt, zöldséget termesztenének egy rendezett, gondozott kertben. Családoknak vagy pároknak, akik hétvégi pihenőhelyet keresnek a város zajától távol, de mégis könnyen megközelíthetően.Ha felkeltette érdeklődését várom megtisztelő hívását!