Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
În Szeged-Kiskundorozsma, la 5 minute de fabrica BYD aflată în construcție, această casă de 147 mp, cu living generos + 4 dormitoare, pentru 2 generații, este de vânzare, pe un teren de 660 mp, cu loc de parcare acoperit. Oportunitate excelentă pentru familii numeroase! Se poate muta rapid! Casa este o casă semi-decomandată, dar poate fi administrată complet separat, ca și cum ar fi o casă separată cu curte proprie. Are și o partajare legală, așa că se poate solicita un credit. A primit un acoperiș nou în 2003. Datorită amplasării sale, are vedere la o stradă luminoasă și liniștită și la o curte frumoasă. Clădirea are 5 camere, baie și bucătărie la fiecare etaj, cămară, sufragerie și toaletă separată. Aici, chiar și două generații pot locui una lângă alta în deplină liniște, sau în cazul unei familii numeroase, fiecare poate avea propria cameră. Centrul orașului Szeged și Sziki poate fi ușor și rapid accesibil cu bicicleta. Caracteristici proprietate: - 2 bucătării, cu mobilier și electrocasnice încorporate - 2 băi, există și o toaletă la etajul superior, centrală termică pe gaz în condensare FÉG (2018), încălzire centrală, încălzitor electric separat de apă la parter - ferestre și uși noi din plastic, cu obloane și plase de țânțari - camere cu parchet laminat și pardoseală plană, celelalte camere au dale pavate - pod mare izolat - o parte din curte este betonată, există o zonă mare de grădină cu locuri de relaxare, în fața acesteia un cuptor de grădină - parcare acoperită pentru două mașini, un garaj mobil, mai multe depozite închise - grădină de flori bine întreținută Dacă doriți să experimentați adevăratul oraș-grădină, îl veți găsi aici! Există o grădiniță, școală, magazine, cabinet medical și transport public în apropierea proprietății. Sunați și haideți să ne uităm împreună la proprietate! Dacă nu vă pot ridica, vă voi suna înapoi!

Textul original
Szeged-Kiskundorozsmán, az épülő BYD gyártól 5 percre eladó ez a 147 nm -es, nagy nappali + 4 szobás, 2 generációs ház 660 nm-es telken, fedett autóbeállóval. Nagycsaládosoknak remek lehetőség!Gyorsan költözhető! A ház ikerház, de teljesen külön kezelhető, mintha különálló ház lenne saját udvarral. Ügyvédi megosztással is rendelkezik, így hitel is igényelhető rá. Új tetőszerkezetet kapott 2003-ban. Fekvéséből adódóan világos, nyugodt utcára és szép udvarra néz. 5 szoba, szintenként fürdőszoba és konyha, kamra, étkező és egy külön WC található az épületben. Itt akár kettő generáció teljes nyugalomban tud egymás mellett lakni, vagy egy nagy család esetében mindenkinek lehet külön szobája. Biciklivel akár Szeged központja, akár Sziki könnyen és gyorsan elérhető.Ingatlan jellemzői:- 2 konyha, beépített bútorral, gépekkel- 2 fürdő, az emeletiben wc is van, FÉG kondenzációs gázkazán(2018), cirkó fűtés, földszint külön elektromos vízmelegítő- új műanyag nyílászárók, redőnnyel, szúnyoghálóval- szobák szalagparketta és laminált lapos burkolattal, a többi helyiségben járólap-nagy szigetelt padlás- az udvar egy része betonozott, van egy nagy kerti kiülő, előtte egy kerti sütő- kettő autó részére fedett beálló, egy mobilgarázs, több zárt tároló- gondozott virágoskertHa megtapasztalná az igazi kertvárost, itt megtalálja! Az ingatlan közelében megtalálható óvoda, iskola, boltok, orvosi rendelő és a tömegközlekedés is.Hívjon és nézzük meg együtt az ingatlant! Amennyiben nem tudom felvenni, visszahívom!