Casă de vânzare, Siófok

Textul tradus
De vânzare casă familială cu două etaje, 150 mp, într-un mediu liniștit lângă Lacul Balaton! Proprietatea este situată pe un teren de 447 mp, care oferă o mulțime de oportunități noului proprietar de a-și crea casa de vis. Casa este construită din cărămidă și este situată la doar 10 minute de mers cu mașina de coasta Balaton, făcând vacanțele de vară și viața de pe malul apei ușor accesibile. Proprietatea necesită renovare, dar oferă o oportunitate ideală pentru noii rezidenți de a proiecta clădirea în funcție de nevoile lor individuale.

Textul original
Eladó 150 nm-es, kétszintes, felújítandó családi ház Balaton közeli csendes környezetben! Az ingatlan egy 447 nm-es telken helyezkedik el, mely rengeteg lehetőséget kínál az új tulajdonos számára, hogy álmai otthonát valósítsa meg. A ház téglaépítésű, és mindössze 10 perc autóútra található a Balatonparttól, így a nyári pihenések és a vízparti élet könnyen elérhető. Az ingatlan felújítást igényel, de az új lakók számára ideális lehetőség nyílik arra, hogy egyéni igényeik szerint alakítsák ki az épületet.