Casă de vânzare, Sopron

Textul tradus
În cartierul Jánostelep din Sopron, aproape de natură și de graniță, oferim spre vânzare o casă semi-decomandată din cărămidă, cu două etaje, în stare excepțională, care este o alegere ideală pentru cupluri sau familii cu copii mici care doresc să locuiască într-o casă de calitate într-un mediu verde. Proprietatea a fost construită în 2003, dar a fost complet renovată în 2017 - datorită acestui fapt, este într-o stare impecabilă atât din punct de vedere estetic, cât și tehnic. Spațiul locuibil de 100 m², proiectat cu gust, creează un echilibru perfect între confort și spațiu. La parter se află un hol de intrare primitor, o bucătărie-sufragerie complet utilată și de calitate, o baie și un living impresionant, tip galerie, unde soba de teracotă confortabilă și aerul condiționat modern asigură, de asemenea, un sentiment de confort. La etaj, două dormitoare, o baie separată și o galerie luminoasă asigură o relaxare liniștită. Încălzirea este asigurată de panouri electrice norvegiene eficiente energetic, iar gazul este disponibil pe proprietate. Grădina atent amenajată, de 500 m², aparținând casei, este o adevărată oază în zilele aglomerate ale săptămânii. Robinetele facilitează îngrijirea grădinii, iar piscina situată în curtea privată va fi favorita dumneavoastră în zilele de vară. Trei camere de depozitare de 12 m² și o cămară multifuncțională asigură ordine și caracter practic. Parcarea confortabilă este completată de o alee acoperită pentru două mașini, cu poartă electrică. Ușile și ferestrele din lemn și terasele de la ambele capete ale casei sporesc și mai mult atmosfera familiară, dar elegantă. Locația este, de asemenea, excepțională: la doar câteva minute distanță se află băile Tómalom, trasee de drumeție, autostrada M85 și punctul de trecere a frontierei – ceea ce o face o alegere ideală pentru cei care doresc să călătorească rapid și confortabil. Această proprietate nu este doar o casă – o adevărată locuință, unde se întâlnesc calitatea și detaliile frumoase. Aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră! Aveți nevoie de un credit? Fiind unul dintre cei mai mari și mai fiabili intermediari de credite din țară, Otthon Centrum vă stă la dispoziție cu servicii complete și gratuite de administrare și asigurare a creditelor! Solicitați o ofertă personalizată de la colegii noștri!

Textul original
Sopron Jánostelep városrészén, a természet és a határ közelségében kínálunk megvételre egy kivételes állapotú, kétszintes, téglaépítésű ikerházat, mely ideális választás lehet pároknak vagy kisgyermekes családoknak, akik szeretnének minőségi otthonban, zöld környezetben élni.

Az ingatlan 2003-ban épült, de 2017-ben teljes körű felújításon esett át – ennek köszönhetően esztétikailag és műszakilag is kifogástalan állapotban van. Az ízlésesen megtervezett, 100 m²-es lakótér tökéletes egyensúlyt teremt a meghittség és a tágasság között. A földszinten egy hívogató előszoba, egy teljesen felszerelt, minőségi konyha-étkező, egy fürdőszoba, valamint egy impozáns, galériás nappali található, ahol a meghitt cserépkályha és a modern klímaberendezés is gondoskodik a komfortérzetről.

Az emeleten két hálószoba, külön mellékhelyiség és egy világos galéria biztosítja a nyugodt pihenést. A fűtésről energiatakarékos norvég villanypanelek gondoskodnak, a gáz a telken belül elérhető.

A házhoz tartozó, gondosan parkosított, 500 m²-es kert valódi oázis a rohanó hétköznapokban. A csapkiállások megkönnyítik a kert gondozását, a privát udvaron elhelyezett medence pedig a nyári napok kedvence lesz. Három darab 12 m²-es tároló, valamint egy többfunkciós kamra biztosítja a rendet és praktikusságot. A kényelmes parkolást fedett, két autó számára kialakított, elektromos kapuval ellátott beálló teszi teljessé.

A fa nyílászárók és a ház két végében található teraszok tovább növelik az otthonos, mégis elegáns hangulatot.

Az elhelyezkedés is kivételes: mindössze néhány percre található a Tómalom fürdő, túraútvonalak, az M85-ös autóút, valamint a határátkelő – így azoknak is ideális választás, akik gyorsan és kényelmesen szeretnének közlekedni.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – valódi otthon, ahol a minőség és a szerethető részletek találkoznak.

Várom hívását!

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!