Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Această casă de familie construită din cărămidă, cu caracteristici ideale, este situată în Bakto, unul dintre cele mai populare orașe grădină din Szeged (nu în grădini mici). Dimensiunea terenului este de 532 mp, pe care se afla aceasta casa cu gradina in fata. Pe lângă aceasta, pe teren mai există o anexă mare, formată dintr-un garaj și trei depozite separate. Fața casei poate fi accesată de pe două terase acoperite. Intram in cele doua camere de pe coridor care se deschide din holul spatios si baia prin garderoba. La capătul coridorului se află livingul însorit cu bucătărie americană. Casa a suferit o renovare completă în anul 2017-18, în cadrul căreia s-a montat încălzire modernă în pardoseală, dar se pot monta și calorifere, deoarece acest sistem a fost și decuplat, iar întreaga rețea electrică și de apă a fost înlocuită. În spiritul energiei moderne, i s-a dat un capac termoizolant la exterior și pe acoperiș. Bineînțeles că ne putem proteja împotriva căldurii verii cu un aparat de aer condiționat de răcire-încălzire, dar datorită izolației nu este nevoie să-l folosim. Datorită acestora, capul general al casei este deosebit de mic. Toate ferestrele și ușile au fost înlocuite. Strada este situată la începutul părții Baktó, liniștită și fără trafic, autobuzul și tramvaiul sunt la 4 minute. Pret: 82 Mft

Textul original
Szeged egyik legkedveltebb kertvárosában Baktóban (nem kiskertekben) található ez az ideális adottságokkal rendelkező téglaépítésű családi ház.
Telek mérete 532 nm melyen található ez az előkerttel rendelkező ház.
A telken ezen kívül van még nagyméretű melléképület, mely egy garázsból és három külön tároló helyiségből áll , egy fedett lebetonozott sütögetős-pihenős rész is került kiállításra.
A ház előterébe két fedett teraszról is bejuthatunk.
A tágas előszobából nyíló folyosóról jutunk be a két szobába és a gardróbon keresztül a fürdőszobába.
A folyosó végén található a napfényes amerikai konyhás nappali.
A ház 2017-18 ban teljes felújításon esett át, melynek keretében korszerű padlófűtés lett kialakítva, de lehetőség van radiátorok felszerelésére is mivel ez a rendszer is ki lett akakítva, valamint a teljes elektromos és vízhálózat ki van cserélve.
A korszerű energetika jegyében hőszigetelő burkolatot kapott kívül és a tető részen is.
Természetesen a nyári meleg ellen hűtő-fűtő klímával védekezhetünk,de a szigetelésnek köszönhetően alig van szükség a használatára.
Ezeknek köszönhetően kifejezetten alacsony a ház rezsije.
Az összes nyílászárók cseréje megtörtént.
Az utca a baktói rész elején található, csendes átmenő forgalomtól mentes, busz és villamos 4 percre van.
Ár: 82 Mft