Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
CASĂ SEMI-DETAȘATĂ DE VÂNZARE ÎN ÚJPETŐFITELEPE Această jumătate de casă semi-detașată construită în 1981 este de vânzare într-o zonă din Szeged, aflată în plină dezvoltare dinamică și cu excelente facilități de transport, dar totodată liniștită, pașnică, cu atmosferă de oraș-grădină. Proprietatea este situată pe un teren de 511 m2, cele 2 părți ale clădirii sunt complet identice una cu cealaltă, au o utilizare comună, deci poate fi finanțată. Partea din dreapta, care este de vânzare, a fost renovată complet în 2009, ferestrele și ușile au fost înlocuite cu unele moderne, izolate termic, fațada exterioară a primit o izolație de 5 cm, rețeaua electrică a fost, de asemenea, renovată, există 3 faze. Amenajarea unei alte camere a început la mansardă, dar noul proprietar o poate finaliza după dorințe. Clădirea principală are 122 m2, 2 etaje, iar în partea inferioară intrăm în casă de pe o terasă acoperită de 20 m2, unde există o toaletă și o cămară la intrare. La nivelul inferior a fost creat un spațiu comun amplu, unde pot fi amplasate bucătăria (designul acesteia așteaptă noul proprietar) și sufrageria și livingul. Etajul superior are 2 dormitoare, ambele cu racorduri la balcon și o baie. În spatele curții se află o anexă, de asemenea compartimentată ca și casa semi-decomandată, aici putem accesa o bucătărie de pe o terasă construită, iar de acolo o cameră, care poate fi o zonă de living separată pentru un părinte în vârstă sau un copil care dorește să fie independent. Ambele zone de living sunt încălzite de o centrală termică Ariston nou-nouță, cu radiatoare. Poate fi o alegere excelentă pentru o familie cu copii sau pentru mai multe generații care să se mute împreună. Proprietatea este liberă de sarcini și poate fi mutată într-un termen scurt! VEZI OFERTA NOASTRĂ PERSONAL!

Textul original
ELADÓ IKERHÁZ ÚJPETŐFITELEPEN

Szeged dinamikusan fejlődő és kiváló közlekedési adottságokkal rendelkező, de mégis csendes, békés, kertvárosias hangulatot árasztó városrészében eladó ez az 1981-ben épült ikerház egyik fele.

Az ingatlan 511 m2-es telken található, a 2 épületrész teljesen tükörképe egymásnak, használati megosztással rendelkezik így hitelezhető is.

A jobb oldali rész, ami eladóvá vált 2009-ben teljes körű felújításon esett át, a nyílászárók korszerű hőszigeteltre lettek cserélve, a külső homlokzat 5 cm-es szigetelést kapott, a villamos hálózat is fel lett újítva, 3 fázis is van. A padlástérben elkezdődött még egy szobának a kialakítása, de ezt majd az új tulajdonos igény szerint fejezheti be.

A fő épület 122 m2, belső 2 szintes, az alsó részen egy 20 m2-es fedett teraszról jutunk a házba, ahol wc, és spájz található a bejáratnál. az alsó szinten egy nagy közösségi tér lett kialakítva, itt kaphat helyet a konyha ( kialakítása az új tulajdonosra vár) és az étkező illetve a nappali.
Az emeleti részen 2 hálószoba, mindkettő erkély kapcsolattal és egy fördőszoba kapott helyet.

Az udvar hátsó részében található egy melléképület, szintén magosztva ahogy az ikerház is, itt egy beépített teraszról egy konyhába, abból pedig egy szobába juthatunk, ami akár egy külön lakrésze is lehet idősebb szülőnek, vagy önállósódni vágyó gyermeknek.

Minkét lakrész fűtéséről Ariston típusú vadonatúj kazán gondoskodik, radiátoros hőleadókkal.

Kiváló választás lehet gyermekes családnak, vagy több generáció összeköltözésére.

Az ingatlan tehermentes, rövid határidővel költözhető!

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!