Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Casă terasată de vânzare, excelent amplasată! În Szeged-Békételep, este de vânzare cel mai din spate apartament al unei case terasate construite în 2008, formată din 4 apartamente, fiind o alegere ideală pentru familii. Proprietatea dispune de o curte mică, un garaj propriu de 18 m² (cu galerie de depozitare) și o terasă spațioasă de 24 m², parțial acoperită - un loc perfect pentru relaxare sau programe familiale comune. Spațiul locuibil este pe 2 niveluri, partea inferioară având livingul cu bucătărie americană, un dormitor, o cămară și o baie. Partea superioară are 3 camere și o baie. Casa este dotată cu izolație termică de 10 cm și un sistem de colectoare solare, oferind astfel noului proprietar o locuință eficientă din punct de vedere energetic și sustenabilă. Proprietatea are o comunitate rezidențială foarte bună, curtea comună este bine întreținută, iar accesul în curte se poate face din stradă printr-o poartă electrică. Dacă sunteți interesat de anunț și doriți informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați la datele de contact furnizate.

Textul original
Kiváló elhelyezkedésű sorházi lakás eladó!

Szeged-Béketelepen eladó egy 2008-ban épült,4 lakásból álló sorházi ingatlan leghátsó lakása, amely ideális választás családok számára.
Az ingatlan kis udvarrésszel, saját 18m2-es garázzsal (galériás tárolóval) és tágas, 24 m²-es, részben fedett terasszal rendelkezik – tökéletes hely a pihenésre vagy közös családi programokra.
A lakótér belső 2 szintes, alsó részen kapott helyet az amerikai konyhás nappali, egy hálószoba, spájz és egy fürdőszoba.
Az emeleti részen 3 szoba található és szintén egy fürdőszoba.
A ház 10 cm-es hőszigeteléssel és napkollektoros rendszerrel van ellátva, így energiahatékony és fenntartható otthont biztosít új tulajdonosának.

Az ingatlan nagyon jó lakóközösségű, a közös udvar szépen gondozott, az utcáról elektromos kapun keresztül lehet bejutni az udvarra.

Ha felkeltette a hirdetés az érdeklődését és további információra lenne szüksége keressen a megadott elérhetőségeken.