Casă de vânzare, Szombathely

Textul tradus
"Este ciudat cât de repede devine un loc acasă, chiar dacă este nou pentru noi. Emylia Hall" În zona grădiniță frecventată din Szombathely, este de vânzare o casă de familie cu caracteristici unice și o atmosferă mediteraneană! o stradă laterală liniștită, fără trafic. A fost construita in 2010 pe un teren de 1.638 m2 cu o fatada larga la strada. Exteriorul casei îmbină aspectul modern-mediteranean cu un interior mai conservator. Cladirea principala este de sine statatoare, parter + etaj, anexa are subsol + parter. Holul de la parter duce la living, care este conectat la seră și terasa cu vedere la grădină. Din seră se poate accesa dormitoarele și băile printr-un dulap mare, precum și încăperile menajere și mecanice. Din cealaltă parte a livingului se leagă de sufrageria conectată la terasa, din care se deschid și bucătăria și cămara. Există, de asemenea, o toaletă separată și o scară care duce la primul etaj. La primul etaj se afla un apartament complet cu bucatarie proprie, baie si dulap. Doua garaje sunt legate de casa din fata strada. Pe partea de est a lotului, zona de wellness a fost construită într-o anexă, cu jacuzzi încălzit, saună finlandeză, duș și toaletă, terase acoperite și deschise, iar la parter a fost adăugat un garaj. Căsuța are subsol, iar la subsol există o cameră de depozitare și mecanică. Grădina intimă este frumos amenajată, presărată cu plante veșnic verzi și plante ornamentale și este îngrijită de un sistem de irigare construit dintr-un puț forat și o mașină de tuns iarba automată. Proprietatea dispune de asemenea de confort considerabil si dotari tehnice si accesorii utile, ex.: sistem de panouri solare 12 kw, acopera aproape intreaga cerere de incalzire si electricitate - aparate de aer conditionat - centrala termica pe gaz in condensatie cu incalzire in pardoseala - semineu incorporat - dedurizator central de apa - centrala aspirator - jaluzele automate - alarma, etc... Dimensiuni impresionante: suprafata totala pardoseala incalzita: 329 m2 - total terase acoperite: 54 m2 - terase deschise: 102,5 m2... Optional se poate achizitiona si terenul invecinat de 947 m2 Pentru mai multe informatii intrebati! Palkó-Vadász Tímea Agent de vânzări imobiliare +36-(30) 476-4213 vadasz.timea@dh.hu Savaring Immo Kft. 9700 Szombathely, Fő tér 24/i www.dh.hu Număr de referință: HZ046512

Textul original
„Furcsa, milyen gyorsan otthonossá válik egy hely, még ha új is a számunkra.Emylia Hall”Szombathely frekventált kertvárosi övezetében , egyedi adottságú, mediterrán hangulatú családi ház eladó !Az ingatlan egy csendes, forgalommentes mellékutcában bújik meg. 2010-ben épült egy széles utcafrontú, 1638 m2-es telekre. A ház külső modern-mediterrán megjelenését, konzervatívabb belsővel ötvözi. A fő épület szabadon álló, földszint + emelet, a melléképület pince + földszint kialakítású. A földszinti előtér vezet a nappaliba, melyhez télikert és terasz is csatlakozik a kert felé fordulva. A télikertből egy méretes gardróbon át lehet a hálószobákhoz és a fürdőkhöz jutni, valamint a háztartási és a gépészeti helyiség is innen nyílik. A nappali másik oldaláról összeér a teraszkapcsolatos étkezővel, melyből a konyha és a kamra is nyílik. Szintén az előtérből nyílik egy külön mosdó, valamint az emeletre vezető lépcsőtér. Az első szinten egy komplett apartman van kialakítva, saját konyhával, fürdővel és gardróbbal. Az utcafront felől két állásos garázs csatlakozik a házhoz. A telek keleti oldalán egy melléképületben lett kialakítva a wellness, fűtött jakuzzival, finn szaunával, zuhanyzóval és wc-vel, fedett és nyitott teraszokkal, valamint egy garázs került a földszintjére. A kis ház alápincézett, az alagsorban tároló és gépészeti helyiség található. Az intim kert gyönyörűen parkosított, örökzöldek és dísznövények tarkítják, fúrt kútról kiépített öntözőrendszer valamint automata fűnyíró gondozza. Az ingatlan még temérdek kényelmi és műszaki extrával és hasznos kiegészítővel rendelkezik, pl,: napelemrendszer 12 kw , szinte a teljes fűtés és villamos energiaigényt fedezi - klímák -kondenzációs gázkazán padlófűtéssel - épített kandalló - központi vízlágyító - központi porszívó - automata zsaluzia - riasztó, stb... Impozáns méretei: fűthető alapterület összesen : 329 m2 - fedett teraszok összesen: 54 m2 - nyitott teraszok: 102,5 m2...Opcionálisan a szomszédos, 947 m2 telek is megvásárolható a házhoz.További információkért keressen bizalommal !
Palkó-Vadász Tímea
Ingatlanértékesítő
+36-(30) 476-4213
vadasz.timea@dh.hu
Savaring Immo Kft.
9700 Szombathely, Fő tér 24/i
www.dh.hu

Referencia szám: HZ046512