Casă de vânzare, Szügy

Textul tradus
Proprietate de vânzare în Dudáska – Grădină închisă, într-o zonă verde! Descoperiți această ofertă excepțională în cea mai fermecătoare parte a zonei publice Szügy! Vă oferim spre vânzare o proprietate cu un teren de 749 m², care poate fi o alegere perfectă pentru toți cei care își doresc un mediu liniștit și pașnic. Casa din lemn, pe o bază de beton, situată în grădina închisă, are o mică terasă acoperită, de 5 m². Casa este formată dintr-o cameră de 7,7 m², ideală pentru relaxare și depozitarea uneltelor de grădină, dar nu și pentru reședință permanentă. Acest teren vă oferă oportunitatea de a vă bucura de timpul liber direct în îmbrățișarea naturii și de a vă transforma visele de grădinărit în realitate. Proprietatea este înconjurată de o pădure, asigurând cântecul păsărilor și liniște, departe de zgomotul orașului. Pe lângă teren trece o potecă de drumeție, care duce la Dealul Dudáska, care are o înălțime de 268 m, cu o plimbare de aproximativ 500 de metri. Aici veți găsi Punctul de Observație Dudáskai Leánykökörcsin, care a fost reconstruit acum câteva luni. Urcând aici, veți avea o panoramă magică și puteți explora frumusețea naturală a zonei. Szügy este situat în județul Nógrád, la 5 km de Balassagyarmat și la 85 km de Budapesta. Dacă sunteți interesat de proprietate, vă rog să mă contactați și să o vizionați personal. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Eladó ingatlan Dudáskán – Zárt kert, zöld övezetben!

Fedezze fel Szügy költerületének legbájosabb részén ezt a kivételes ajánlatot! Eladásra kínálunk egy 749 m²-es telekkel rendelkező ingatlant, amely tökéletes választás lehet mindazok számára, akik csendes, nyugodt környezetre vágynak.

A zárt kertben található beton alapon lévő fa házikó egy kis fedett terasszal rendelkezik, ami bő 5 m². A ház egy 7,7 m² helyiségből áll, amely ideális pihenésre és kerti eszközök tárolására, viszont állandó lakhatásra nem. Ez a telek lehetőséget teremt arra, hogy közvetlenül a természet ölelésében élvezze a szabadidőt, valamint kertészkedési álmait valóra váltsa. Az ingatlant erdő veszi körül, biztosítva ezzel a madárcsicsergést és a nyugalmat, távol a város zajától.

A telek mellett egy túraútvonal halad el, amely kb. 500 méter sétával vezet a 268 m magasan lévő Dudáska-hegyre. Itt található a pár hónapja újjá épített Dudáskai Leánykökörcsin Kilátó. Erre felmászva varázslatos panoráma tárul elénk és felfedezhető a környék természeti szépsége.

Szügy Nógrád megyében található Balassagyarmattól 5 km és Budapesttől 85 km-re.

Ha felkeltette az érdeklődését az ingatlan, lépjen kapcsolatba velem és tekintse meg személyesen.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)