Casă de vânzare, Taktaszada

Textul tradus
Casă care vă așteaptă - o casă de familie iubitoare de vânzare în Taktaszada Într-una dintre cele mai liniștite și prietenoase zone rezidențiale din Taktaszada, vă ofer spre vânzare o casă de familie atent întreținută, confortabilă și luminoasă, cu o grădină spațioasă de 1200 mp. Proprietatea are o suprafață de 81,5 mp, 3 camere confortabile și o sufragerie, dar designul său este practic și atent - totul servește confortului dumneavoastră. Clădirea este construită din blocuri durabile cu secțiune transversală, acoperișul este acoperit cu ardezie și șindrilă, ferestrele și ușile sunt din plastic modern, astfel încât sunt excelent izolate. Camerele emană o senzație de căldură datorită parchetului laminat, iar întreaga casă se simte a fi bine îngrijită. Instalația electrică a fost complet înlocuită, așa că nu trebuie să vă mai faceți griji pentru asta. Încălzirea este centrală, alimentată de o centrală pe gaz și una cu combustibil mixt - astfel încât puteți adapta încălzirea la propriile nevoi și la anotimp. Casa are toate utilitățile, iar orientarea est-vest asigură lumină pe tot parcursul zilei și o ventilație excelentă. Grădina bine îngrijită a casei este aproape îmbietoare: există o fântână privată săpată pentru udarea casei, perfectă pentru udarea unei piscine, a grădinii de legume sau a pomilor fructiferi. Și iată oportunitatea unică: clădirea poate fi extinsă în spate cu o a patra cameră, dacă se sacrifică cămara actuală în timpul conversiei - oferind astfel o oportunitate excelentă pentru o familie mai mare sau pentru cei care caută un birou separat. Dimensiuni camere: • Camera 1: 11,86 mp • Camera 2: 15,05 mp • Camera 3: 14,84 mp • Sufragerie: 15,75 mp • Bucătărie: 3,43 mp • Baie: 3,31 mp • Toaletă: 1,21 mp • Hol: 3,21 mp • Hol: 3,12 mp • Cămară: 2,42 mp • Paravânt: 2 mp

Textul original
Otthon, ami rád vár – szeretetteljes családi ház eladó Taktaszadán

Taktaszada egyik legnyugodtabb, barátságos lakóövezetében kínálok megvételre egy gondosan karbantartott, meghitt hangulatú, világos családi házat, egy tágas, 1200 nm-es kerttel körülölelve. Az ingatlan 81,5 nm alapterületű, 3 kényelmes méretű szoba és étkező található benne, de kialakítása praktikus és átgondolt – minden a kényelmedet szolgálja.
Az épület tartós kereszttúri blokkból épült, a tetőt pala és zsindely borítja, a nyílászárók korszerű műanyagból készültek, így kiválóan hőszigetelnek. A szobák meleg érzetet árasztanak a laminált parketta burkolattal, és az egész házon érződik a gondos törődés. A villanyvezetékek teljes cserén estek át, így ezzel már nem kell bajlódni.
A fűtés központi rendszerű, amelyet gázkazán és vegyes tüzelésű kazán is táplál – így igazíthatod a fűtést a saját igényeidhez és az évszakhoz. A ház összközműves, kelet–nyugati tájolása pedig biztosítja az egész napos fényt és a kiváló szellőzést.
A házhoz tartozó gondozott kert szinte hívogat: locsolásához ott a saját ásott kút, amely akár medence, konyhakert vagy gyümölcsfák öntözésére is tökéletes.
És itt jön az egyedi lehetőség: az épület hátrafelé bővíthető egy negyedik szobával, amennyiben a jelenlegi spájzot beáldozzuk az átalakítás során – így akár egy nagyobb családnak, akár egy külön dolgozószobára vágyónak is kiváló lehetőséget kínál.
Helyiségek méretei:
• Szoba 1: 11,86 nm
• Szoba 2: 15,05 nm
• Szoba 3: 14,84 nm
• Étkező: 15,75 nm
• Konyha: 3,43 nm
• Fürdőszoba: 3,31 nm
• WC: 1,21 nm
• Közlekedő: 3,21 nm
• Előszoba: 3,12 nm
• Spájz: 2,42 nm
• Szélfogó: 2 nm