Casă de vânzare, Tápióbicske

Textul tradus
Într-o zonă liniștită din Tápióbicske, în zona interioară, se vinde o casă cu 2 camere și o suprafață de 51 mp! Clădirea a fost construită pe o fundație de beton cu zidărie mixtă (cărămidă + construcție ușoară). Cea mai mare parte a clădirii este realizată din cărămidă B30 cu izolație de 10 cm în jur, o parte mai mică a fost construită din construcție ușoară, care a primit și ea o izolație de 10 cm. Structura acoperișului este nouă, inclusiv șipcile și grinzile. Rețea de apă și electricitate este nouă! Camerele au fost proiectate după cum urmează: hol de intrare, 2 camere, bucătărie + sufragerie, baie + WC. Încălzirea este asigurată de 2 aparate de aer condiționat cu încălzire și răcire, iar apa caldă este furnizată de o centrală electrică. Locația este perfectă în Tápióbicske, la 10 minute de stația de autobuz de lângă strada Nagykátai. Monor, Nagykáta și Cegléd sunt, de asemenea, ușor accesibile cu autobuzul, iar Budapesta se află la 40 de minute cu mașina. Grădiniță, școală, magazine, poștă, cabinet medical, farmacie și stație de pompieri se găsesc în așezare. Dacă v-a plăcut proprietatea, aștept cu nerăbdare un apel respectuos, chiar și în weekenduri.

Textul original
Tápióbicske csendes részén, belterületen 2 szobás 51nm-es ház eladó!Az épület beton alapra épült vegyes(tégla+könnyűszerkezet)falazattal.Az épület nagy része b30 -as tégla körbe 10cm-es szigeteléssel, kisebb részén könnyűszerkezetből hozzá építésre került sor ,mely szintén 10 cm-es szigetelést kapott.Tetőszerkezete új ,beleértve a léceket és gerendákat is.Új víz és villanyhálózat !A helyiségek tekintetében kialakításra került:előtér,2 szoba ,konyha +étkező,fürdő+WCFűtéséről 2 db fűtő,hűtő klíma gondoskodik,melegvíz ellátásáról villanybojler.Elhelyezkedését tekintve tökéletes Tápióbicske, Nagykátai út közelében buszmegállótól 10 percre helyezkedik el.Busszal Monor,Nagykáta és Cegléd is könnyedén elérhető,autóval Budapest 40 perc távolságra.Óvoda,iskola,boltok,posta,orvosi rendelő,gyógyszertár,tüzép megtalálható a településen.Amennyiben megtetszett önnek az ingatlan várom megtisztelő hívását akár hétvégén is.