Casă de vânzare, Teklafalu

Textul tradus
Îți dorești liniște și pace, iar o terțară de aproape 3800 m2 potrivită pentru agricultură te atrage? Cauți o casă de familie accesibilă în zona Szigetvár, în care să te poți muta imediat și să o modernizezi treptat, dacă dorești? Veni să vezi această casă de familie din Teklafalu, cu două camere și un hol, și visează la casa ta perfectă! Clădirea reprezintă tehnologia de construcție corespunzătoare anilor 1970, așa că izolarea termică, înlocuirea ferestrelor și ușilor și înlocuirea învelitoarelor pot fi necesare, dacă dorești, dar avantajul este că baia a fost deja renovată. Există o singură problemă structurală într-un singur loc din cauza tasării cauzate de inundații, care poate fi ușor remediată prin consolidarea fundației. Structura acoperișului este impermeabilă, iar încălzirea este asigurată în prezent de încălzire electrică. O valoare deosebită este suprafața imensă, perfectă atât pentru activități economice, cât și pentru agricultura casnică. Dacă te vor cuceri liniștea satului, lumina soarelui de pe parcelă și de pe casă și amplasarea acesteia, vei decide doar la fața locului. Vino, hai să aruncăm o privire împreună, să facem un test drive și să facem o ofertă! Să te ajut cu casa ta este treaba mea! Să o umplu cu dragoste este treaba ta. Haideți să visăm împreună! Haideți să fim o echipă în imobiliare! Să te ajut cu casa ta este treaba mea! Să o umplu cu dragoste este treaba ta! Haideți să visăm împreună, haideți să fim o echipă în imobiliare! Aștept apelul tău! Număr de referință: HZ035664-NOK

Textul original
Nyugalomra és csendre vágyik, s egy gazdálkodásra is alkamas közel 3800 m2-es tercia is vonzó önnek? Szigetvár környékén keres egy olyan elérhető árú családi otthont, mely akár azonnal beköltözhető, s igény szerint fokozatosan tudja korszerűsíteni?

Jöjjön, nézze meg ezt a Teklafaluban található, jelenleg két szoba-hallos családi házat, s álmodja meg az önnek tökéletes otthont! Az épület az 1970-es éveknek megfelelő építési technológiát képviseli, így igény szerint a hőszigetelésre, nyílászárók cseréjére, burkolatok cseréjére is szükség lehet, de előny, hogy a fürdőszoba már átesett egy felújításon. Egy helyen található csupán szerkezeti probléma egy vizesedésből kialakult süllyedés miatt, mely az alap megerősítésével könnyen orvosolható. A tetőszerkezet beázásmentes, a fűtést jelenleg elektromos fűtés biztosítja.

Külön érték a hatalmas terület, mely akár gazdasági tevékenységnek, akár otthoni gazdálkodásnak is tökéletes. Hogy a a falu csöndessége, a telek és a ház napfényessége, fekvése megragadják-e Önt, csak a helyszínen fog eldőlni.

Jöjjön, nézzük meg közösen, s tegyen egy próbát, s tegyen ajánlatot!

Az otthonához hozzásegíteni Önt az én hivatásom! Szeretettel megtölteni az Ön feladata. Álmodjuk meg közösen! Legyünk egy csapat az ingatlanügyekben!
Az otthonához hozzásegíteni Önt az én hivatásom! Szeretettel megtölteni az Ön feladata!
Álmodjuk meg közösen, legyünk egy csapat az ingatlanügyekben!
Várom hívását!

Referencia szám: HZ035664-NOK