Casă de vânzare, Újkígyós

Textul tradus
La marginea orașului Újkígyós, pe strada Hosszú, pe un teren de 1555 mp, se vinde o casă familială din zidărie mixtă, cu 3 camere și jumătate. Este locuibilă, dar necesită renovare. Dispune de toate utilitățile, încălzire centrală, calorifere din fontă și poate fi utilizată atât cu centrale termice pe gaz, cât și cu combustibil mixt. Ferestrele și ușile sunt din lemn, rețeaua electrică din bucătărie a fost înlocuită. Casa are două băi, una cu cadă, cealaltă cu duș, ambele au toalete, iar o centrală electrică se ocupă de apa caldă. Structura acoperișului necesită și ea o renovare. Grădina este mare, în prezent împădurită și tufișă, și parțial împrejmuită. Din cauza camerei centralelor termice reconstruite acum câțiva ani, nu este potrivită pentru credite sau ipoteci, așa că căutăm în primul rând cumpărători cash.

Textul original
Újkígyós szélén, a Hosszú utcában eladó 1555nm-es telken egy vegyes falazatú, 3 és fél szobás családi ház.
Lakható állapotú, de felújítást igényel.
Összközműves, cirkó fűtéses, öntvény radiátorokkal, gáz- és vegyestüzelésű kazánnal egyaránt használható.
A nyílászárók fából vannak, az elektromos hálózat a konyha részen cserélve lett.
A házban két fürdőszoba található, egyik kádas, másik tusolós, mindkettőben wc is van, a melegvízről pedig villanybojler gondosokodik.
A tetőszerkezet is igényel némi felújítást.
A kert nagy, jelenleg fás-bokros, részben körbekerített.
A néhány éve újraépített kazánház miatt hitelre, csokra nem alkalmas, így elsősorban készpénzes vevők jelentkezését várjuk.