Casă de vânzare, Vép

Textul tradus
Va oferim spre vanzare apartament terasat complet renovat, la 5 km de Szombathely. Proprietatea este situata intr-un mediu linistit si poate fi achizitionata folosind o gradina privata. Apartamentul de 60 de metri pătrați are 2 camere mari, o bucătărie-sufragerie și o baie. Incalzirea este asigurata de un cazan cu combustibil mixt, iar alimentarea cu apa calda este asigurata de o centrala electrica. Rețelele de apă și electricitate ale apartamentului au fost înlocuite la renovare, învelișurile și ferestrele sunt și ele noi. S-a realizat și izolarea exterioară a clădirii și înlocuirea plăcii. Există o stație de autobuz în apropierea casei, așa că la Szombathely se poate ajunge foarte repede cu transportul public. Proprietatea poate fi mutată imediat.

Textul original
Teljes körűen felújított, sorházi lakást kínálunk megvételre, Szombathelytől 5 km távolságra. Az ingatlan csendes környezetben található, saját kertrész használattal vásárolható meg.
A 60 négyzetméteres lakás 2 nagyméretű szobával, konyha-étkezővel, valamint fürdőszobával rendelkezik. A fűtés vegyes tüzelésű kazánról megoldott, a melegvíz-ellátás pedig villanybojlerről történik. Az lakás víz- és villanyhálózatát a felújítás során kicserélték, a burkolatok és a nyílászárók is újak. Az épület külső szigetelése és a födém cseréje is megtörtént.
A ház közelében buszmegálló található, így tömegközlekedéssel Szombathely nagyon gyorsan megközelíthető.
A ingatlan azonnal költözhető.